Всеобщая неграмотность удручает :о((

[epona_mama]

Нет, я, конечно, понимаю, что не всем так повезло с семьей, где любили и уважали русский язык. Не все любят читать, не все знают правила. Зато мы все торопимся поделиться мыслью в Сети, что не успеваем проверить написанное (это я о себе), зато автокорректор не дремлет - и корректирует изо всех сил (это я тоже о себе и своем телефоне

Comments

[pandafromisland]

Агааа, Наиля-джан втихушку ссылками кидается, значит, так и запишем! А в жж не пишет, совсем зашифровалась (я ж соскучилась!)

[epona_mama]

Я тоже скучаю! :0)
Кидается Наиля-сан, должна сказать, крайне редко тоже.

[didzen]

<Поделилась печалью с мужем, а он в ответ тоже поделился, мол, в Японии та же картина, молодежь плевать хотела на языковые нормы и грамотно говорить не умеет. И вообще, оно глобально, это явление.>

Угу. Как он прав, Верунь.
Лет сколько то назад рассказывала подруге-японке с какой неземной красоты русской девушкой я познакомилась.В качестве примера, привела дикторов центрального ТВ времён моего детства. Японка очень хорошо меня поняла и воскликнула, мол, и у нас раньше исключительные красавицы (по-японским понятиям, понятное дело)по ТВ вещали. И с речью грамотной и дикцией правильной. Сейчас уже всё совсем не так.
Зато, Веруш, язык учить проще стало! Намедни спросила у японских учеников начальной школы, о "кейго" в применении к языку. Лица полные непонимания были мне ответом. (брюзжу по-стариковски)

[epona_mama]

У нас Фил очень уважает кейго, за что его, в свою очередь, обожают японские бабушки-тетушки. Несмотря на то, что в здешней субботней японской школе он отучился всего 6 лет - и наотрез отказался идти дальше, а Николас в своем вечном стремлении переплюнуть старшего брата :о)) доучился, кажется, до конца чугако, Фил с удовольствием смотрит яп. передачи, читает манга, в игрушки компьютерные японские играет. И говорит-читает в результате лучше Николаса. Зато практичный Николас сдал японский SAT очень удачно :о)))

Эх, Диана-сан, что за времена настали! :О)))

[didzen]

Молодцы сыновья ваши! Такие примеры мне всегда добавляют оптимизма, что не всё ещё пропало в датском Королевстве!))

[epona_mama]

А ваш-то, ваш-то, Диан! :0)

[vero_knitting]

Мне кажется, это потому, что стали меньше читать качественную литературу. Ошибки допускают очень грубые, в элементарных словах. В прошлом году получили от учителя письмо, адресованное всем родителям класса, в котором "their" было написано, как "there", и не один раз, так что не спишу это на автокорректор.

[epona_mama]

О! Это одна из моих "больных" тем: стоит "понаехавшему" пропустить подобную опечатку - сразу "ой, вам надо подучить английский!" А когда американец пишет с ошибками - это всегда стараются списать на опечатки :о

[vero_knitting]

Какие учительницы "Supportive", зашибись.
Да недавно в журнальной статье прочитали перепутанное - по смыслу явно было "выносить", т.е. bear, а написано было "bare". Омофоны всех подводят :-)