Comments | entre_les_pages: (TRADUCTION) Marieuses contre marieurs: messages. (3/4)

benebu in entre_les_pages

(TRADUCTION) Marieuses contre marieurs: messages. (3/4)

Sep 19, 2009 19:53

Disclaimer: les personnages appartiennent à JK Rowling

Titre: Marieuses contre marieurs: messages. (3/4)
Original: Matchmaking par amicably_somber. Vous pouvez joindre l'auteur (en anglais) à l'adresse suivante: societal_casualty@yahoo.com
Personnages: Katie, Alicia, Angelina, Olivier, Percy, et Roger.
Rating: PG-13
Nombre de mots: 633
Résumé: Percy et Olivier ( Read more... )

katie bell, traduction, alicia spinnet, percy weasley, olivier dubois, fanfic, angelina johnson, défi: bavardage

Comments 6

cybeleadam September 20 2009, 10:34:15 UTC

Ah, c'est génial, tous ces petits messages ! lol
J'attends la suite. J'ai dit que je n'irai pas voir la VO pour savoir plus vite, donc j'attendrai. Et puis tu as dit que tu posterais vite, alors ça va, je survivrai au suspense. ^^

Toujours très bien traduit, bien entendu. ^^

benebu September 21 2009, 13:47:18 UTC

Je trouve que c'est une bonne idée de nous les avoir livrés tels quels - ça nous permet d'entendre les voix des persos, et c'est aussi informatif qu'un chapitre trois fois plus long ne le serait. Sans compter que ça évite bien des répétitions.

Le dernier chapitre est posté, fin du suspense.

taraxacumoff September 21 2009, 09:37:56 UTC

"Si c’était eux, je tiendrais celui que tu ne tues pas jusqu’à ce que ce soit son tour.’"
"C’est carrément sournois. On s’en occupe. ~ Alicia & Katie’"

Et un pissenlit k.o. par inhalation de thé dans la trachée. ^^

J'aime vraiment beaucoup cette fic, son ton léger et son humour...**court voir la suite**

benebu September 21 2009, 13:51:14 UTC

Non mais non, voyons, tara, tu devrais savoir depuis le temps qu'on ne boit pas en lisant de fics. Surtout des comédies!

Il y a quelque chose de joyeux dans cette histoire, et ça fait du bien de retrouver ça, alors que maintenant on est englués dans toutes ces histoires qui se passent après la guerre.

jufachlo October 4 2009, 08:51:50 UTC

Bon sang, cette fic est vraiment extra.
j'aime beaucoup ce chapitre et la succession des petits messages. tout particulièrement celui-ci:
‘Est-ce que tu vas te servir de ça pour distraire Roger du jeu ou quelque chose ? C’est carrément sournois. On s’en occupe. ~ Alicia & Katie’
et Percy qui soupçonne les jumeaux.^^
j'ai un grand sourire banane maintenant!
merci.
*fonce vers le dernier chapitre"

benebu October 5 2009, 11:21:58 UTC

Hiii, je suis contente qu'elle plaise. Ca a été un véritable plaisir de la relire, elle dégage une telle bonne humeur.

J'ai été tout particulièrement amusée par Percy qui se décide enfin à aborder les filles pour leur exposer sa théorie sur Olivier et Katie.