Дары волхвов

[enot_obormot]

Я почему-то сейчас вспомнила новеллу О'Генри "Дары волхвов". По-моему, это один из самых милых и трогательных рассказов ever.
Если не читали - то обязательно сделайте это прямщас.Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком,

Comments

[shamanka_shami]

О'Генри вообще чудесен:) И "Дары волхвов" в частности :)

[polooraspad]

Для меня он с детства является неотъемлемой частью представления о том, какой должна быть настоящая любовь.

[aritina]

О, как же я ненавижу этот рассказ )))
Для меня он ни разу не о любви, а о глупых ситуациях, в которые лучше не попадать )

[enot_obormot]

Фу, ступай прочь, злая циничная девочка!

[aritina]

*злорадный смех )))

[ksun_xen]

...а для меня - про людей, которые придумали себе образы друг друга и стараются этим придуманным образам соответствовать :) А ведь, казалось бы, насколько проще было бы просто говорить и слушать. В том числе и про подарки.
(Умолкаю тоже со своим цинизмом :) )

[ashtray_user]

А что, есть люди, которые его не читали?

[enot_obormot]

Да, один из них сейчас сидит за моей спиной)

[ashtray_user]

Катчька, этот рассказ входит в школьную программу - по крайней мере, входил, когда я учился в школе - и тот, кто не прочитал его тогда, вряд ли станет читать сейчас даже по твоей просьбе)))

[enot_obormot]

Однако ж прочитал! Как миленький прочитал!

[iskusatelnica]

Тоже считаю его безумно милым, но с годами язык автора начинает казаться простоватым и не особо изящным. Поэтому восторг уже не тот))
Ну и да, если забыть, что это метафора, в реальности, конечно, этот курьез выглядит несколько глуповато% и анекдотично. Я бы над своими друзьями долго ржала, расскажи они мне такое)

[ashtray_user]

Автора ли?

[iskusatelnica]

Автора, автора. Не в силах переводчика менять стилистику.

[ashtray_user]

ДАЩАЗ.