Дары волхвов

[enot_obormot]

Я почему-то сейчас вспомнила новеллу О'Генри "Дары волхвов". По-моему, это один из самых милых и трогательных рассказов ever.
Если не читали - то обязательно сделайте это прямщас.Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком,

Comments

[iskusatelnica]

Тоже считаю его безумно милым, но с годами язык автора начинает казаться простоватым и не особо изящным. Поэтому восторг уже не тот))
Ну и да, если забыть, что это метафора, в реальности, конечно, этот курьез выглядит несколько глуповато% и анекдотично. Я бы над своими друзьями долго ржала, расскажи они мне такое)

[ashtray_user]

Автора ли?

[iskusatelnica]

Автора, автора. Не в силах переводчика менять стилистику.

[ashtray_user]

ДАЩАЗ.

[iskusatelnica]

ну вам, конечно, виднее))) сразу видно, эксперт)

[ashtray_user]

Эксперт не эксперт, но в оригинале читал. Я бы просто так на шару не привязался, извините.

[iskusatelnica]

Хорошо, поверю вам на слово. Проверять не буду, так как не настолько суть предмета мне важна)