"Мастер и Маргарита" (2024)

[enka_letka]

Пока С. был в Ростоке несколько дней, мы посмотрели вдвоем 2 фильма: "Дюну-2" и вчера свежий фильм "Мастер и Маргарита". Мы оба видели много неплохих отзывов на этот фильм и решили тоже попробовать посмотреть, но на всякий случай не ставили себе задачу досматривать, если уж совсем не понравится. Но досмотрели, и не без удовольствия! Спасибо всем,

Comments

[loyal_fr]

Имхо, российский кинематограф фу. Из того, что смотрела, было куда ни что то, что для Нетфликса делали. В остальном же ничего ни разу не нравилось. Некоторые советские фильмы гораздо качественнее были, и игра актеров тоже.

[enka_letka]

Ты же знаешь, что мне вообще не нравятся никакие фильмы :))) Так что мне примерно всё "фу" 🤣

В этом фильме мне больше всего понравился актер немец

[mariker]

Мне как раз книга нравится, и даже очень, но только со 2го раза, после того, как подруга посоветовала не воспринимать все буквально. И после этого несколько раз перечитывала с удовольствием, одну экранизацию попыталась посмотреть - не зашла, и вообще, думаю, вряд ли мне какая-то понравится, т.к. именно данное произведение для меня - из разрядов символов, аллегорий и т.д. Но это личное мое, я не считаю, что все должны непременно любить Булгакова (а мне он очень нравится) и конкретно данное произведение.

[enka_letka]

Эта книга нравится очень многим, и я тоже не считаю, что она должна всем НЕ нравится, если не нравится мне лично :) Еще до того, как ее прочитать в школе, я слышала целую уйму восторженных отзывов. И до сих их встречаю.

Фильм этот тебе вряд ли понравится, он сильно переиначивает книгу.

[tau_tau]

А ты на русском смотрела? На dvd? Случаем, не знаешь, есть ли он в переводе на английский или немецкий?

[enka_letka]

На русском, да. Я в принципе, если уж смотрю фильмы, то на русском, мне так удобнее. Я не знаю, переводили этот фильм уже или нет.

[tau_tau]

Спасибо! А где ты его русском смотрела?

[enka_letka]

В интернете

[mark60w]

Оля Добрый вечер. Знаете, я поскольку не владею ни немецким, ни итальянским, то предпочитаю перевод. Кстати, в Израиле в большинстве случаев фильмы не дублируют вообще и они идут с субтитрами на языке оригинала. А фильм с моей точки зрения неплох. Во всяком случае, после него и фильм Карры и фильм Бортко стали для меня несмотрибильны.

[enka_letka]

Марк, я тоже почти всегда препочитаю перевод, но так уж вышло, что мой немецкий довольно неплох, а актер говорит прямо очень чётко, так что я бы точно его понимала и без перевода.

В Германии в кино обычно можно выбрать сеанс или на английском, или в переводе не немецкий. Показывают ли у нас фильмы на других языках в обычных кинотеатрах, я точно не знаю, поскольку в кино бываю примерно раз в 7 лет.

Я читала, что новый фильм ругают, что из классического произведения сделали блокбастер, в котором не осталось места тайнам и недосказанностям. А как по мне: это и хорошо... Я рада, что вам тоже фильм показался неплохим.

[mark60w]

Ваше замечание по поводу немецкого, мне абсолютно было понятно из Вашего поста. Что касается фильма, то я бы не рассматривал фильм Локшина, как блокбастер. То, что он мрачен, так и происходящее в нем не радужно. Короче, мне понравился, а моему папе и моей жене-нет.

[iskatel]

Роман (и другие романы Булгакова - тоже) люблю, читал не один раз,
свежий фильм смотрел, и в целом он мне понравился.
Как ещё один вариант экранизации, ещё одно видение нового автора.
Весьма ярко, местами пересолено, полу-фантастическая Москва 1930х удивила, так не он первый фантазирует, это всё-таки кино.
Неплохая игра актёров, некоторым можно было бы и приз дать, в тч. за роли 2го плана (например, Яне Сексте).

А главное, что благодаря этом фильму я наткнулся на рок-оперу " Мастер и Маргарита" , записанную в театре Градского в 2009м году.
Скачал и прослушал.
На мой вкус, весьма и весьма, задействован цвет классической, рок- и даже попс- сцены.
При прослушивании стоит иметь перед глазами либретто.

Забавно, что от замысла и либретто до реализации прошло свыше 30 лет.
А потом, как пишут на вики-заборе,
"Либретто и диски оперы было выпущено в роскошном оформлении в виде старинной книги. Градский говорит: «Это очень дорогое издание и оно дорого стоило по созданию, страшно дорого. Ну, тут я вообще, конечно, не знаю, дурака сделал. Но

[enka_letka]

Спасибо за историю про рок-оперу. Это и правда необычный вариант распространения творчества: или диски за 200 долларов (и не факт, что их достанешь), или торренты. Но таково искусство: его мотивы не всегда полностью угадываются мозгом обычного человека.

И мне понравились ваши слова про вариант экранизации, про новое видение. Я это так и восприняла и не вижу в этом вообще ничего плохого.

[iskatel]

Что касается нового видения, так нынче в Европе множество классических опер и оперетт играются и поются с совершенно новой игрой артистов на сцене, модерновые костюмы, декорации, переписанный сюжет. Балет тоже затронуло.

Куда там этому фильму !

А сами арии почти такие же, как раньше, почти классические, только артисты вместо красивых костюмов и платьев то в рубище, то в каких-то безумных нарядах.

Звучит оно нередко хорошо, но смотреть это... лично я такое, чаще всего, не понимаю и не нравится. Но эти постановки, безусловно, тоже имеют своё право на творческую жизнь и овации зрителей.

Достаточно включить любой из 2 каналов Mezzo, там такое каждый день, или же скачать для просмотра.

Из новых и талантливо переделанных вспомнилась "Снежная королева", уж не помню, кем поставленная.