золотая рожь да кудрявый лён

[enka_letka]

Елене, дочери моей иранской аспирантки Зохре, 6 лет и она хорошо говорит не только на фарси (родной язык ее родителей), но и на немецком (на котором она ходит в детский сад чуть больше года), и на английском. Впервые я встретила Элену в Гёттингене, куда она приехала вместе с мамой на симпозиум и заодно в гости к кузине отца. Элена поразила меня

Comments

[areksi]

выйду ночью в кухню с котом...

[enka_letka]

... мы с котом колбаски пожрем!

[mariker]

У Марины в садике праздновался какой-то юбилей сада. И русская воспитательница решила петь с "русскими" детьми "пусть бегут неуклюже", репетировали они в группе и другие дети тоже выучили эту песню. И вот прихожу забирать Марину, а дети заходят с прогулки и поют эту песню и неожиданно слышу незнакомый мне детский голос на русском без акцента. когда увидела кто поет, глазам своим не поверила - я не знаю какой национальности мама, но что-то восточное (то или из курдов, то или еще нечто близкое), но девочка, не зная русского языка - пела чистейше, как русский ребенок в России. Многие другие дети "из наших" в группе и разговаривали, и пели с акцентом, а эта - чисто, чисто....

[enka_letka]

Потрясающе! Это значит, что у девочки отличный слух, если она так хорошо улавливает вообще незнакомый ей язык!

[mariker]

Да, это - талант. Я ее мама рассказала об этом, мол, развивайте языковое направление.... Ты сама знаешь, что даже у детей "из наших" есть акцент в русском языке. А эта просто чисто чисто пела, я обалдела, так "русских" детей в группе "раз два и обчелся", причем у них дома не было правила - лишь русский язык и эти дети разговаривали не совсем чисто на русском языке (с одной стороны было хорошо для Марины, т.к. у нее практически не было русскоязычного общества в садике ;), а ей надо было учить немецкий). Стою и думаю, откуда взялась русскоязычная девочка с таким чистым русским, ведь нет же никого новенького... Я была очень глубоко удивлена, когда увидела, кто поет. Надеюсь, ее талант разовьется...