похмелье?

[enka_letka]

Слово Muskelkater (m) - мышечная боль - я знаю от feliza_favorita . А недавно от Пиа я узнала, что часть этого слова Kater означает "похмелье".
Итак, по-немецки "боль в мышцах" = "мышечное похмелье". По-моему, неплохая аналогия, интересная :)