Как правильно назвать ПРЕСС по-английски?! И еще пара НЕПРЕДСКАЗУЕМЫХ переводов спортивных слов
Любите ли вы спорт так, как люблю его я - в меру? Сегодняшняя статья вдохновлена походом в спортзал. Мы с вами переведем пару слов, которые вы вряд ли переведете правильно, если не сталкивались с ними раньше. Готовы? Поехали! Вернее, побежали))
пресс
Очень соблазнительно перевести "пресс" как press, правда? Но нет, это ложный друг переводчика.
( Read more... )
Comments 2
просто пресс - abs, хороший пресс - sixpack)
Reply
Толстой в гробу перевернулся.
Reply
Leave a comment