ЯИЧНЫЙ английский: 5 забавных идиом

[englishdeutsch]

Happy Easter! Наелись куличей, накрасили яиц, угостили детей конфетами? Обязательно расскажите в комментариях, как у вас прошла Пасха, ну а я тем временем расскажу вам о некоторых классных выражениях на английском языке со словом egg!

Comments

[4udesnizza]

в одном из рассказов Агаты Кристи девушку звали Эгг (яйцо), можете прокомментировать, в чём тут штука?)

это Трагедия в трёх актах.

[pilum2000]

"I have egg on my face... " - буэ. Никогда не буду использовать.
"you is a rotten egg, the f. Anglo-Saxon" - покатит.
But mb "you is a rotten head" will be better.

"as sure as eggs is eggs." - ну, может быть... eggs is eggs, balls is balls... the english heads is just the english heads... :)

"Go fry an еgg! "... хм... cлишком это мягко...
"go fry your balls!, f.Anglo-saxon!" будет лучше... а еще лучше 200 раз фейсом об тейбл - не, в раскаленную сковороду англосакским рылом... :))) Да, в общем, покатит... На фейсбуке...

"you can't make an omelet without breaking eggs. '- такое и у нас есть. Да и вообще очевидная пословица.
"we can't make an omelet without breaking American heads. '...

Thanks.

[alte_hexe]

don’ put alll eggs in one basket!

[denkenreed]

То, о чём не принято говорить, называется: balls. Как называется их носитель - сконструируйте сами.

[tiketiger]

насчет жарки яйца - это, я думаю, эвфемизм, каких множество, чтобы не говорить слово на F. слышала девочку, которая сказала son of a bisquit eater :)