[Translation] SMAP Magazine: Special Essay by Kazushige Abe

[elyn524]

Comments

[christwong1060]

thank you for your translation <3 And I agreed with Abe-san, pls let SMAP have another one-on-one talk after being together for these 20+ years.

[elyn524]

when you think about it, Softbank is already kind of doing that, having them do free talk and everything, and they are hilarious!

but I love the idea of locking them up in a room and live cast their interactions :D

[christwong1060]

Agreed. Softbank's little talks in the CM never fails to giggle me xD oh locking SMAP in a room together, what a brilliant idea!

[sarachan81]

beautifully written~

"Presented with this SMAP, fans probably still have not exhausted their demands and wishes for this group. Indeed “impossible” is not a vocabulary in SMAP’s dictionary, as proven to us numerous times. That is why we wish for them to continue to amaze us, thus continuing this miraculous fantasy."

~ hopefully, they won't get tired of continuing to amaze us
Softbank CM was a superb idea, I liked when they were eating ramen together and discussing random topics.

thanks for the translation. :-)