-
Полеты во сне и наяву
Финал этого тусклого рабочего дня был украшен великолепной первосортной паникой! Крик, беготня, недоступные номера родственников и знакомых! Замечательно. В процесс паникования включились даже всегда спокойные и даже вялые гопода-программисты ( Read more... ) -
Испытание искусством
Пригласила старого ( в смысле молодого, но давнишнего) кавалера в оперу. Решила проявить себя интеллигентной ценительницей прекрасного. И в жаркий иньский вечер мы отправились с ним на "Кармен".
О постановке
В главных партиях пели приглашенные из Москвы солисты. Свои партии они пели на французском, что придавало удивительный шарм всему происходящему ( Read more... ) -
Не скучная классика
В бесконечных пространствах ЖЖ наткнулась благодаря помощи коллеги на гениальные работы Натальи Поваляевой. В ее осмыслении мировая литература начинает играть новыми смыслами и поворачиваться новыми лицами. Наслаждйтесь, друзья!
( Read more... ) -
Трудности перевода
Пролистываю рецензии к игре на одном из сайтов и вдруг останавливаюсь на совершенно чудной фразе, которая заставила понять, что У МЕНЯ в жизни вообще всё чудесно (цитирую далее дословно): "Девчушка-принцесса Амели со времен «Легенды о рыцаре» повзрослела, натренировалась и превратилась в прекрасную белокурую рыжеволосую брюнетку..."
