А вы слышали?

[elpervushina]

"В аду есть специальный этаж для женщин, которые не помогают друг другу"

Услышала эту фразу в норвежском детективном сериале. Причем, героиня сказала другой: "Ты слышала такое выражение?"
А вы где-нибудь слышали ее раньше?

Comments

[maiorova]

Вот пишут, что это высказывание Мадлен Олбрайт: https://www.buzzfeednews.com/article/davidmack/special-place-in-hill

[elpervushina]

О как! "В контексте" она звучит уже не так лучезарно :(

[maiorova]

А может быть, она кого-то цитировала...

[elpervushina]

В любом случае фраза классная, а контекст -- это уже выбор исполнителя. :)

[lynx9]

Нет.
И если бы не оказалось, что это фраза дамы, то думала, что ее высказал какой-то шовинист. :)

[elpervushina]

Думаю, здесь речь шла просто о том, что "женщины должны держаться вместе". Правда, героиня сериала высказалась в том духе, что давно и по боброй воле поселилась в этом отделении, и не читает нужным поддерживать других женщин. А тут мне написали, что в первоисточнике эта фраза была частью предвыборной агитации за Хиллари Клинтон. И все стало еще сложнее. :(

[lynx9]

И правильно, что была, поскольку это точнейшим образом ее определяет как [предвыборную] демагогию. Почему должны? Вместе должны держаться люди сходных взглядов, да и то до определенных пределов.
Если одна женщина, к примеру, за Крым-он-наш, а другая за лапы-прочь-от-Крыма, им вряд ли получится держаться вместе… ну, может, скрипя зубами, проведут совместно увеличение пособия матерям одиночкам или проект озеленения улиц Москвы :)

[elpervushina]

ну, может, скрипя зубами, проведут совместно увеличение пособия матерям одиночкам