Опечатка ночи

[elpervushina]

"Любопытная гипофиза"

Угадайте, что было в оригинале ;))

Comments

[ermenegilda]

Гипотеза?

[elpervushina]

Угу

[marina_fr]

Не плод ли это машинного перевода?

[elpervushina]

Плод засыпания над клавиатурой. Бессознательное лезет.

[marina_fr]

Недавно видела в переводе научной статьи ссылку на Купцова, с такого же размаху переведённого как Merchant.

[elpervushina]

В свое время я und Mitarb. (и сотрудники) приняла за фамилию. писучий такой получился немецкий профессор Митарб.

[ermenegilda]

Великий чешский физик Йозеф Буравчик?

[elpervushina]

который использовал в своей работе метод великого немецкого профессора Тыка.