Ляп-с

Jul 17, 2012 14:51

Меня некоторые упрекают, что я вылавливаю блох в чужих текстах. для того, чтобы самой получиться всей в белом. Ну так вот. Сегодня писала очередную главу детского путеводителя. И написала вот что ( Read more... )

фраза

Leave a comment

Comments 11

turtle_t July 17 2012, 13:00:39 UTC
А я другой "баг" тут увидела -- в обращении, которое в скобках. Получается, что этот путеводитель рассчитан исключительно на детей-мальчиков, да?

Reply

elpervushina July 17 2012, 13:04:01 UTC
Имхо постоянные увидел(а) будут выгляеть по-идиотски.

Reply

turtle_t July 17 2012, 13:21:27 UTC
А почему тогда не для девочки? Если такое у нас не пропустят, то есть ещё такой старый трюк в русскоязычной познавательной литературе для детей, как пара -- мальчик и девочка. С ними кстати можно гендерные стереотипы разрушать. Скажем, с девочкой можно в музей оружия сходить (пример чисто умозрительный), а с мальчиком -- в музей моды.

Reply

elpervushina July 17 2012, 13:23:37 UTC
Это интересный вариант, но у меня на все про все месяц, поэтому не выпендирваюсь и пишу обычный путеводитель: направо -- Зимний дворец, налево -- Медный всадник.

Reply


frau_derrida July 17 2012, 14:01:32 UTC
а? в чем соль?

Reply

elpervushina July 17 2012, 14:04:07 UTC
Ну на слова

"статую Бецкого на памятнике Екатерине на Невском проспекте"

картинка у меня в голове возникает сугубо неприличная.

Reply

frau_derrida July 17 2012, 15:14:59 UTC
а
поняла

Reply


Leave a comment

Up