Робеспьер

[elisaveta_neru]

Пока с субтитрами к фильму «РОБЕСПЬЕР» Антони Паскаля не получается, я решила сделать следующее. Разделить на части и выложить в письменном виде эту повесть о жизни Максимилиана Робеспьера. Текст перевода мой, поэтому, считаю, что можно показать его и отдельно от фильма.

Часть 1

Работающий крестьянин, молящийся верующий, благородный, защищающий

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[elisaveta_neru]

Правильно.

[lj_frank_bot]

Я молодец

[geokhar]

Замечательно, Елизавета. Так держать! :).

[elisaveta_neru]

Спасибо, Алексей! Но переведенный текст это еще половина дела.

[geokhar]

В любом случае, хотя бы так, Елизавета :).

[alexander_vasil]

Спасибо! Это серьёзный труд! Удачи Вам!

[elisaveta_neru]

Благодарю, Александр!

[solan7a]

какой сложный текст и Вы смогли передать очень грамотно все мысли, потрясающе, Елизавета! Вот что значит любимое дело!

[elisaveta_neru]

Спасибо, Светлана! Тема любимая и дело тоже. :)

[lady_na_lune]

Жалею, что не владею французским языком настолько, чтобы понять создателя этого фильма.
Посмотрела в интернете видео, где Паскаль рассказывает об этом фильме. Красиво говорит, но ничего не понятно :)

[elisaveta_neru]

А я такого не видела! Можете ссылку прислать?

[lady_na_lune]

С большим удовольствием поделюсь. Вот ссылочка:
https://www.youtube.com/watch?v=hxowzYBkmTc

Ах до чего же французский язык мелодичен! :)

[elisaveta_neru]

Спасибо огромное! Великолепно! Посмотрю попозже.