Вот буквально пару недель назад в какой-то британской книге... а, это был Р.Л.Стивенсон, "Сент-Ив"... встретил там ровно оно самое. Путешественники заночевали в каком-то случайно подвернувшемся доме, где ничего съестного не было, кроме холодной бараньей лопатки! Причем там это выражение было употреблено именно в прямом смысле, ничего съестного больше не было. Видимо, так оно и было. Электрических холодильников двести с лишним лет назад еще не придумали.
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment