Осенняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №7
Фильм «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» фактически стал символом переломного времени: подготовка к съёмкам шла ещё в СССР, а в прокат фильм вышел уже в России… Изначально режиссёр Леонид Гайдай хотел снять продолжение комедии «Частный детектив, или Операция „Кооперация“» с тем же героем, но тут случился международный скандал (министр внутренних дел Вадим Бакатин обнародовал схемы советской прослушки в американском посольстве), и у сценаристов возникла идея снять не продолжение предыдущего фильма, а совершенно новую шпионскую комедию, причём с привлечением американских коллег. Довольно быстро нашлись желающие посотрудничать западные кинокомпании, и в августе 1991 года начались съёмки…
Этот фильм уникален по многим причинам. Например, хотя бы тем, что у него самое длинное название из всех советских картин - целых 68 знаков :) Правда, его и советским нельзя назвать, ведь производство, как уже говорилось, запустили действительно в Союзе, а монтаж закончили, когда страна с таким названием перестала существовать.
Несмотря на то, что изначально Дмитрий Харатьян должен был сыграть в продолжении «Частного детектива...», на роль в новом шпионском фильме он не рассматривался. Роль главного героя была предложена актёру Александру Кузнецову, которого вы наверняка помните по ленте «Джек Восьмёркин - американец», но его кандидатуру завернули на киностудии. Актёр не скрывал, что хочет эмигрировать в Америку, а не просто съездить туда посниматься, да и общение на пробах с режиссёром тоже не задалось… В итоге Гайдай отдал главную роль уже знакомому по предыдущей работе Дмитрию Харатьяну, а Кузнецов и правда через пару лет уехал из страны.
Что же касается актрисы на главную женскую роль, то агента ЦРУ Мэри Стар могла сыграть молодая актриса (а ныне голливудская звезда) Мила Йовович. Но Леонид Иович Гайдай, будучи человеком с юмором, сказал, что двух Иовичей на съёмочной площадке будет много :) Кроме того, выпускница театрального факультета Нью-Йоркской школы искусств Келли МакГрилл прилетела на пробы первой, и вторую претендентку решили даже не приглашать. После проб Келли МакГрилл улетела обратно в Америку до начала работы, а вернулась в Москву 19 августа 1991 года, аккурат в день августовского путча. Когда актриса увидела из окна такси едущие по улицам танки и узнала, что это не киносъёмки и не парад, то пришла в ужас и была готова тут же улететь обратно. Успокаивали её всей съёмочной группой, хотя на самом деле волновались, конечно, все, и пришлось даже изменить график и места съёмок.
Сниматься в России Келли не нравилось - она не прониклась ни нашей кухней, ни красотами, ей не хватало комфорта, например, во время съёмок в Крыму (а далеко не все американские сцены снимались в США: сцены возле моря, например, действительно снимались в Крыму) её шокировало отсутствие уборной на съёмочной площадке и уличных туалетов в принципе, а обедать она уезжала в ресторан при гостинице «Интурист». Зато, когда съёмки переместились в её родную Америку, Келли угощала всю съёмочную площадку гамбургерами, помогала решать мелкие бытовые вопросы и вообще расцвела. Она больше никогда не была в России и больше никогда не снималась в кино. После первого же длительного отъезда муж поставил актрисе условие: или семья, или карьера, и она выбрала первый вариант. В 2018 году она записала видео для одной из российских программ и показала хранящуюся у неё все эти годы афишу фильма «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».
Гайдай буквально требовал, чтобы МакГрилл говорила в кадре по-русски, но в итоге её всё равно переозвучили. И в качестве актрисы озвучания Гайдай пригласил Наталью Варлей, что весьма примечательно с учётом того, что в других своих фильмах, «Кавказская пленница» и «12 стульев», Гайдай наоборот «лишил её голоса» (в обоих фильмах за Варлей говорила Надежда Румянцева). А вот пела за Мэри популярная тогда певица Марина Журавлёва.
В Америке съёмочная группа провела месяц, и часть времени работала под видом обычных туристов - не везде удавалось получить разрешение на уличные съёмки, поэтому снимали на обычную ручную камеру. Зато владелец казино «Тадж-Махал» Дональд Трамп с удовольствием разрешил режиссёру работать во всех помещениях своего заведения. Денег со съёмочной группы он не взял, но поставил условие - дать интервью американской прессе, а с журналистами он, мол, сам договорится. Русская съёмочная группа была экзотикой, а заодно поводом попасть в газетные статьи и лишний раз пропиарить казино. Ради этого Трамп пожертвовал прибылью и на три дня закрыл двери для посетителей, а однажды через своего помощника передал режиссёру, что хочет и сам сыграть в каком-нибудь эпизоде. Леонид Гайдай ответил, что у него не самодеятельность, в фильме снимаются русские актёры первой величины, и случайных людей ему в кадре не надо. Трамп, как известно, всегда был фанатом кино и с удовольствием помогал киношникам. Достаточно вспомнить, как он предоставил свою гостиницу для съёмок фильма «Один дома-2» и даже сыграл там небольшую роль. Кстати, несмотря на отказ Гайдая, Трамп всё равно разрешал ему съёмки, за что получил отдельную благодарность в титрах. И вышеупомянутое условие Трампа Гайдай тоже выполнил - дал интервью американской прессе в рекламных целях.
И в фильме действительно снимались знаменитые актёры советского кино - Леонид Куравлёв, Армен Джигаханян, Михаил Кокшенов, Эммануил Виторган, Наталья Крачковская, Спартак Мишулин, Евгений Весник, в эпизодах сыграли сценарист Аркадий Инин, комики Вашуков и Бандурин, музыкант Павел Смеян в компании группы «ЭСТ» и звезда «Ералаша» Саша Лойе. Однако главной звездой фильма был Андрей Мягков! Актёр не просто сыграл нетипичную для себя роль, но и сменил аж шесть образов в кадре и ещё пять для фотосъёмки. И если Ленина он однажды уже играл в фильме «Надежда», то Сталин, Хрущёв и Брежнев были в его фильмографии впервые. Ещё одним персоажем был эмигрант дядя Миша: в финале актёр появлялся уже практически без грима, а на фотографиях был запечатлён в образах Гитлера, Наполеона, Петра I, Саддама Хуссейна и даже… Отелло.
Леонид Гайдай был очень азартным человеком. Однажды его даже потеряли во время съёмок, но лишь немногие догадывались, где именно его надо искать. А искать его надо было около игровых автоматов, возле которых он мог забыть о начале работы. Особенно режиссёр уважал «Однорукого бандита» - даже когда казино не работало, Гайдай всё равно с увлечением играл на интерес… Свою слабость он знал и даже решил её запечатлеть - сыграл в эпизоде спятившего игрока, которого выносят из казино.
Именно со съёмок этого фильма началась карьера многих известных ныне актёров. Так, например, Вячеслав Разбегаев сыграл небольшую роль милиционера-маньяка в самых первых кадрах. Специально для это роли его зубы раскрасили чёрным цветом. А роль человека, раздающего газеты на Арбате, сыграл никому неизвестный тогда Георгий Дронов. В то время его соседкой по лестничной клетке была дочь Леонида Гайдая - Оксана. И именно она пригласила его на съёмочную площадку, чтобы Герогий просто посмотрел, как её отец снимает кино. Но во время арбатских съёмок оказалось, что актёр, подобранный на роль газетчика, не может качественно сыграть эту небольшую роль. И тогда ассистент режиссёра толкнула в бок Дронова и велела ему прокричать эти реплики. После того как Георгий Дронов выкрикнул реплики газетчика, Гайдай остановился, повернулся к актёру и велел немедленно его загримировать для съёмок этой сцены.
Наталья Крачковская носила неформальное звание «Гайдаевская актриса». Леонид Иович очень часто снимал её в кино, и в фильм «На Дерибасовской хорошая погода...» не стал исключением. Но несмотря на то, что роль у Крачковской была небольшой, Гайдай гонял любимую актрису как никого другого. На съёмку одной сцены с её участием могло потребоваться пару десятков дублей.
А ещё, наверное, далеко не все зрители узнали в первом и последнем президенте СССР Михаиле Горбачёве Леонида Куравлёва. Даже Дмитрий Харатьян до последнего не знал, кто играет Горбачёва, и по его признанию, во время премьеры фильма у него даже проскочила мысль, что Гайдай пригласил реального президента. Лишь присмотревшись, Харатьян понял, что в роли президента СССР снялся знаменитый и всеми любимый Леонид Куравлёв.
Первой была снята одна из финальных сцен, где агенты гонятся за «Артистом» и Кравчуком, а те, в свою очередь, встречают их на танке. Данная сцена снималась на военном полигоне в Алабино, и военные перепутали актёров с реальными КГБшниками (ведь те, само собой, были одеты по форме). И этот визит военных так насторожил, что они в срочном порядке стали звонить своему начальству, докладывая, что к ним тут приехали полковники из КГБ :) По словам же актёра Николая Бандурина, сыгравшего одного из этих полковников, ему по роли нужно было постоянно что-то есть в кадре. И если поначалу актёр обрадовался такому празднику живота, то потом на бутерброды и прочие закуски уже и смотреть не мог.
Ну, а на роль Сёмы Леонид Гайдай решил взять звезду «Ералаша» Сашу Лойе. По признанию этого актёра, лишь много лет спустя он понял, что играл еврейского мальчика. А ещё рассказывал про то, как снималась сцена с поеданием бумажки. После того, как он запихивал бумажку в рот, кадр сменялся, а потом переключался на дожевывающего эту самую бумажку Сашу. Но, конечно же, никакую бумажку он на самом деле не жевал. Для «сцены прожёвывания» ему давали кусочек хлеба.
Презентация фильма состоялась осенью 1992 года, а в широкий прокат он вышел следующей весной. Привычного ажиотажа комедия не вызвала, более того - её записали в самые неудачные работы режиссёра, хотя в видеопрокатах она занимала первое место среди отечественных фильмов того времени. Аркадий Инин вспоминал, что позже они с соавтором принесли режиссёру сценарий новой комедии, но тот ответил: «Ребята, я, наверное, не смогу…» Комедия «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» оказалась последней работой Леонида Гайдая - его не стало через полгода после выхода фильма на экраны.
Это был седьмой выпуск моей "Осенней лИСтКУССТВенницы".
Подробнее про рубрику "лИСтКУССТвенница" читайте здесь.
Этот фильм уникален по многим причинам. Например, хотя бы тем, что у него самое длинное название из всех советских картин - целых 68 знаков :) Правда, его и советским нельзя назвать, ведь производство, как уже говорилось, запустили действительно в Союзе, а монтаж закончили, когда страна с таким названием перестала существовать.
Несмотря на то, что изначально Дмитрий Харатьян должен был сыграть в продолжении «Частного детектива...», на роль в новом шпионском фильме он не рассматривался. Роль главного героя была предложена актёру Александру Кузнецову, которого вы наверняка помните по ленте «Джек Восьмёркин - американец», но его кандидатуру завернули на киностудии. Актёр не скрывал, что хочет эмигрировать в Америку, а не просто съездить туда посниматься, да и общение на пробах с режиссёром тоже не задалось… В итоге Гайдай отдал главную роль уже знакомому по предыдущей работе Дмитрию Харатьяну, а Кузнецов и правда через пару лет уехал из страны.
Что же касается актрисы на главную женскую роль, то агента ЦРУ Мэри Стар могла сыграть молодая актриса (а ныне голливудская звезда) Мила Йовович. Но Леонид Иович Гайдай, будучи человеком с юмором, сказал, что двух Иовичей на съёмочной площадке будет много :) Кроме того, выпускница театрального факультета Нью-Йоркской школы искусств Келли МакГрилл прилетела на пробы первой, и вторую претендентку решили даже не приглашать. После проб Келли МакГрилл улетела обратно в Америку до начала работы, а вернулась в Москву 19 августа 1991 года, аккурат в день августовского путча. Когда актриса увидела из окна такси едущие по улицам танки и узнала, что это не киносъёмки и не парад, то пришла в ужас и была готова тут же улететь обратно. Успокаивали её всей съёмочной группой, хотя на самом деле волновались, конечно, все, и пришлось даже изменить график и места съёмок.
Сниматься в России Келли не нравилось - она не прониклась ни нашей кухней, ни красотами, ей не хватало комфорта, например, во время съёмок в Крыму (а далеко не все американские сцены снимались в США: сцены возле моря, например, действительно снимались в Крыму) её шокировало отсутствие уборной на съёмочной площадке и уличных туалетов в принципе, а обедать она уезжала в ресторан при гостинице «Интурист». Зато, когда съёмки переместились в её родную Америку, Келли угощала всю съёмочную площадку гамбургерами, помогала решать мелкие бытовые вопросы и вообще расцвела. Она больше никогда не была в России и больше никогда не снималась в кино. После первого же длительного отъезда муж поставил актрисе условие: или семья, или карьера, и она выбрала первый вариант. В 2018 году она записала видео для одной из российских программ и показала хранящуюся у неё все эти годы афишу фильма «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».
Гайдай буквально требовал, чтобы МакГрилл говорила в кадре по-русски, но в итоге её всё равно переозвучили. И в качестве актрисы озвучания Гайдай пригласил Наталью Варлей, что весьма примечательно с учётом того, что в других своих фильмах, «Кавказская пленница» и «12 стульев», Гайдай наоборот «лишил её голоса» (в обоих фильмах за Варлей говорила Надежда Румянцева). А вот пела за Мэри популярная тогда певица Марина Журавлёва.
В Америке съёмочная группа провела месяц, и часть времени работала под видом обычных туристов - не везде удавалось получить разрешение на уличные съёмки, поэтому снимали на обычную ручную камеру. Зато владелец казино «Тадж-Махал» Дональд Трамп с удовольствием разрешил режиссёру работать во всех помещениях своего заведения. Денег со съёмочной группы он не взял, но поставил условие - дать интервью американской прессе, а с журналистами он, мол, сам договорится. Русская съёмочная группа была экзотикой, а заодно поводом попасть в газетные статьи и лишний раз пропиарить казино. Ради этого Трамп пожертвовал прибылью и на три дня закрыл двери для посетителей, а однажды через своего помощника передал режиссёру, что хочет и сам сыграть в каком-нибудь эпизоде. Леонид Гайдай ответил, что у него не самодеятельность, в фильме снимаются русские актёры первой величины, и случайных людей ему в кадре не надо. Трамп, как известно, всегда был фанатом кино и с удовольствием помогал киношникам. Достаточно вспомнить, как он предоставил свою гостиницу для съёмок фильма «Один дома-2» и даже сыграл там небольшую роль. Кстати, несмотря на отказ Гайдая, Трамп всё равно разрешал ему съёмки, за что получил отдельную благодарность в титрах. И вышеупомянутое условие Трампа Гайдай тоже выполнил - дал интервью американской прессе в рекламных целях.
И в фильме действительно снимались знаменитые актёры советского кино - Леонид Куравлёв, Армен Джигаханян, Михаил Кокшенов, Эммануил Виторган, Наталья Крачковская, Спартак Мишулин, Евгений Весник, в эпизодах сыграли сценарист Аркадий Инин, комики Вашуков и Бандурин, музыкант Павел Смеян в компании группы «ЭСТ» и звезда «Ералаша» Саша Лойе. Однако главной звездой фильма был Андрей Мягков! Актёр не просто сыграл нетипичную для себя роль, но и сменил аж шесть образов в кадре и ещё пять для фотосъёмки. И если Ленина он однажды уже играл в фильме «Надежда», то Сталин, Хрущёв и Брежнев были в его фильмографии впервые. Ещё одним персоажем был эмигрант дядя Миша: в финале актёр появлялся уже практически без грима, а на фотографиях был запечатлён в образах Гитлера, Наполеона, Петра I, Саддама Хуссейна и даже… Отелло.
Леонид Гайдай был очень азартным человеком. Однажды его даже потеряли во время съёмок, но лишь немногие догадывались, где именно его надо искать. А искать его надо было около игровых автоматов, возле которых он мог забыть о начале работы. Особенно режиссёр уважал «Однорукого бандита» - даже когда казино не работало, Гайдай всё равно с увлечением играл на интерес… Свою слабость он знал и даже решил её запечатлеть - сыграл в эпизоде спятившего игрока, которого выносят из казино.
Именно со съёмок этого фильма началась карьера многих известных ныне актёров. Так, например, Вячеслав Разбегаев сыграл небольшую роль милиционера-маньяка в самых первых кадрах. Специально для это роли его зубы раскрасили чёрным цветом. А роль человека, раздающего газеты на Арбате, сыграл никому неизвестный тогда Георгий Дронов. В то время его соседкой по лестничной клетке была дочь Леонида Гайдая - Оксана. И именно она пригласила его на съёмочную площадку, чтобы Герогий просто посмотрел, как её отец снимает кино. Но во время арбатских съёмок оказалось, что актёр, подобранный на роль газетчика, не может качественно сыграть эту небольшую роль. И тогда ассистент режиссёра толкнула в бок Дронова и велела ему прокричать эти реплики. После того как Георгий Дронов выкрикнул реплики газетчика, Гайдай остановился, повернулся к актёру и велел немедленно его загримировать для съёмок этой сцены.
Наталья Крачковская носила неформальное звание «Гайдаевская актриса». Леонид Иович очень часто снимал её в кино, и в фильм «На Дерибасовской хорошая погода...» не стал исключением. Но несмотря на то, что роль у Крачковской была небольшой, Гайдай гонял любимую актрису как никого другого. На съёмку одной сцены с её участием могло потребоваться пару десятков дублей.
А ещё, наверное, далеко не все зрители узнали в первом и последнем президенте СССР Михаиле Горбачёве Леонида Куравлёва. Даже Дмитрий Харатьян до последнего не знал, кто играет Горбачёва, и по его признанию, во время премьеры фильма у него даже проскочила мысль, что Гайдай пригласил реального президента. Лишь присмотревшись, Харатьян понял, что в роли президента СССР снялся знаменитый и всеми любимый Леонид Куравлёв.
Первой была снята одна из финальных сцен, где агенты гонятся за «Артистом» и Кравчуком, а те, в свою очередь, встречают их на танке. Данная сцена снималась на военном полигоне в Алабино, и военные перепутали актёров с реальными КГБшниками (ведь те, само собой, были одеты по форме). И этот визит военных так насторожил, что они в срочном порядке стали звонить своему начальству, докладывая, что к ним тут приехали полковники из КГБ :) По словам же актёра Николая Бандурина, сыгравшего одного из этих полковников, ему по роли нужно было постоянно что-то есть в кадре. И если поначалу актёр обрадовался такому празднику живота, то потом на бутерброды и прочие закуски уже и смотреть не мог.
Ну, а на роль Сёмы Леонид Гайдай решил взять звезду «Ералаша» Сашу Лойе. По признанию этого актёра, лишь много лет спустя он понял, что играл еврейского мальчика. А ещё рассказывал про то, как снималась сцена с поеданием бумажки. После того, как он запихивал бумажку в рот, кадр сменялся, а потом переключался на дожевывающего эту самую бумажку Сашу. Но, конечно же, никакую бумажку он на самом деле не жевал. Для «сцены прожёвывания» ему давали кусочек хлеба.
Презентация фильма состоялась осенью 1992 года, а в широкий прокат он вышел следующей весной. Привычного ажиотажа комедия не вызвала, более того - её записали в самые неудачные работы режиссёра, хотя в видеопрокатах она занимала первое место среди отечественных фильмов того времени. Аркадий Инин вспоминал, что позже они с соавтором принесли режиссёру сценарий новой комедии, но тот ответил: «Ребята, я, наверное, не смогу…» Комедия «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» оказалась последней работой Леонида Гайдая - его не стало через полгода после выхода фильма на экраны.
You can watch this video on www.livejournal.com
Это был седьмой выпуск моей "Осенней лИСтКУССТВенницы".
Подробнее про рубрику "лИСтКУССТвенница" читайте здесь.