"Этот неподражаемый Дживс!"
Давно хотела погрузиться в большую литературную историю. Чтобы вот, как в интересный и большой сериал, когда смотришь очередную серию и говоришь себе: «Ну, ещё одну, и спать. Нет, ну ладно, пожалуй, ещё одну...» и так до бесконечности :) Кроме того, я дала себе обещание чередовать чтение книг психологически тяжёлых с чем-то более лёгким. И нашла то, что искала.
Летом 1936 года в одной из привилегированных английских школ произошёл странный случай. В класс вбежал учитель словесности Ти Эйч Уайт и сказал: «Умер Честертон. Теперь наш лучший писатель - Вудхауз».
Вот и я на днях открыла для себя прекрасного Пэлема Грэнвилла Вудхауза и просто погрузилась в его великолепные истории из цикла «Дживс и Вустер». Это просто невероятно увлекательное произведение о молодом аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе. Берти ведёт довольно праздный образ жизни, материально он прекрасно обеспечен, а потому, что называется, откровенно прохлаждается: ходит в клубы, обедает с друзьями, гуляет, посещает театры, ездит в путешествия и т.п. И при этом постоянно влипает в какие-нибудь истории: то его вдруг задумает женить тётушка Агата, которую Берти боится как огня, да вот незадача: Берти совершенно не планирует жениться в обозримом будущем, вдобавок партии, которые ему подбирает тётушка, мягко говоря, оставляют желать лучшего. То вдруг в очередной раз влюбляется его друг и бывший одноклассник Бинго - натура очень влюбчивая, при этом каждый раз он пытается убедить своего друга (и самого себя :)), что в этот-то раз это точно она, самая настоящая любовь всей его жизни (и так раз двадцать :)) А из всего перечисленного молодому барину и его товарищам блестяще помогает выпутаться камердинер Дживс. Дживс всегда в курсе всего происходящего вокруг своего хозяина, и нет такого случая, когда в его голову не пришла бы гениальная идея, как сделать так, чтобы всё утряслось, уладилось, и все в итоге остались довольны.
Это не только увлекательная история, но и история, написанная с блестящим английским юмором, временами над ней можно смеяться просто до слёз. И это о-о-о-очень большая история, состоящая более, чем из десятка книг, которых мне теперь хватит на мно-о-о-ого вечеров. Впрочем, читается всё просто на одном дыхании, одна книга «заглатывается» буквально за пару-тройку дней, так что, если я не начну умышленно растягивать удовольствие, то прикончу этот книжный цикл быстро :) И вам рекомендую.
Интересный факт.
Именно Вудхаузу приписывается фраза «Элементарно, Ватсон» ("Elementary, my dear Watson"), которую никогда не употреблял Артур Конан Дойл, и которая позже появилась в фильмах о Шерлоке Холмсе. В данном виде она впервые была использована в романе Вудхауза «Псмит-журналист», печатавшегося частями в 1909-1910 годах (первое отдельное издание появилось в 1915-м): «"Элементарно, мой дорогой Ватсон, элементарно", - прожурчал Псмит».
И да, если что, я в курсе, что по этому книжному циклу давно снят сериал, от которого многие тоже пребывают в полнейшем восторге. Но, во-первых, я всегда была сторонницей обращения к первоисточнику, а книгу и сам процесс чтения, как говорится, ничто не заменит (по крайней мере, так обстоит дело для меня), во-вторых, там играет Хью Лори, которого я на дух не переношу, а посему смотреть не буду.
Летом 1936 года в одной из привилегированных английских школ произошёл странный случай. В класс вбежал учитель словесности Ти Эйч Уайт и сказал: «Умер Честертон. Теперь наш лучший писатель - Вудхауз».
Вот и я на днях открыла для себя прекрасного Пэлема Грэнвилла Вудхауза и просто погрузилась в его великолепные истории из цикла «Дживс и Вустер». Это просто невероятно увлекательное произведение о молодом аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе. Берти ведёт довольно праздный образ жизни, материально он прекрасно обеспечен, а потому, что называется, откровенно прохлаждается: ходит в клубы, обедает с друзьями, гуляет, посещает театры, ездит в путешествия и т.п. И при этом постоянно влипает в какие-нибудь истории: то его вдруг задумает женить тётушка Агата, которую Берти боится как огня, да вот незадача: Берти совершенно не планирует жениться в обозримом будущем, вдобавок партии, которые ему подбирает тётушка, мягко говоря, оставляют желать лучшего. То вдруг в очередной раз влюбляется его друг и бывший одноклассник Бинго - натура очень влюбчивая, при этом каждый раз он пытается убедить своего друга (и самого себя :)), что в этот-то раз это точно она, самая настоящая любовь всей его жизни (и так раз двадцать :)) А из всего перечисленного молодому барину и его товарищам блестяще помогает выпутаться камердинер Дживс. Дживс всегда в курсе всего происходящего вокруг своего хозяина, и нет такого случая, когда в его голову не пришла бы гениальная идея, как сделать так, чтобы всё утряслось, уладилось, и все в итоге остались довольны.
Это не только увлекательная история, но и история, написанная с блестящим английским юмором, временами над ней можно смеяться просто до слёз. И это о-о-о-очень большая история, состоящая более, чем из десятка книг, которых мне теперь хватит на мно-о-о-ого вечеров. Впрочем, читается всё просто на одном дыхании, одна книга «заглатывается» буквально за пару-тройку дней, так что, если я не начну умышленно растягивать удовольствие, то прикончу этот книжный цикл быстро :) И вам рекомендую.
Интересный факт.
Именно Вудхаузу приписывается фраза «Элементарно, Ватсон» ("Elementary, my dear Watson"), которую никогда не употреблял Артур Конан Дойл, и которая позже появилась в фильмах о Шерлоке Холмсе. В данном виде она впервые была использована в романе Вудхауза «Псмит-журналист», печатавшегося частями в 1909-1910 годах (первое отдельное издание появилось в 1915-м): «"Элементарно, мой дорогой Ватсон, элементарно", - прожурчал Псмит».
И да, если что, я в курсе, что по этому книжному циклу давно снят сериал, от которого многие тоже пребывают в полнейшем восторге. Но, во-первых, я всегда была сторонницей обращения к первоисточнику, а книгу и сам процесс чтения, как говорится, ничто не заменит (по крайней мере, так обстоит дело для меня), во-вторых, там играет Хью Лори, которого я на дух не переношу, а посему смотреть не буду.