День Каталонии. Помитингуем?
National day of Catalonia. English version
Каждый год 11 сентября каталанцы ходят на демонстрацию. Требуют независимости от Испании в день памяти ее утраты. Учитывая историю, Национальный День Каталонии (Diada Nacional de Catalunya) сложно назвать праздником. Давным-давно, аж в 18 веке, в Испании случилась война за престол. Стандартная ситуация: король умер не оставив прямого потомка. Каталония поддержала претендента от Австрии, но ошиблась и проиграла. Осада Барселоны закончилась аккурат 11 сентября. В наказание, некогда независимый регион потерял все свои привилегии. Автономное правительство было восстановлено лишь в 1979 году, а в 1980 оно и учредило памятный день.
В 2011 году мы оказались в Барселоне во время празднований и воспользовались возможностью посетить Генералитет, мэрию Барселоны и Парламент, о чем я еще напишу.
Но сначала, подкрепившись тематическим тортиком, пойдем на улицу, вслед за шумно толпой, вырвавшей нас из задумчивости на выходе из здания Генералитета, взорвавшей лозунгами площадь Sant Jaume.
Вот так мы увидели лицо приближавшегося шума
2
Милые все люди
3
4
И не менее милые стражи порядка...пока вы не нарушаете его;)
5
Эта демонстрация с неизвестными нам требованиями, хотя что-то на плакатах там было про амнистию, прошла через площадь и исчезла.
6
А мы продолжили нашу программу и двинулись к парку Цитадели, где располагается Автономный Парламент Каталонии. В арку у входа в парк повесили огромный флаг.
7
Нагулявшись по Парламенту, сели на лавочке неподалеку от парка. И вдруг снова шум, гам, крики. Интересно, это что? Уже другие демонстранты, другие требования.
8
Какой-то перформанс с флагом.
9
И тоже милые все лица
10
Народу тьма! Эта демонстрация гораздо многочисленнее первой.
11
Мы двинулись переулками в хвост митингующим. Сзади не так кучно, но так же ярко. И кто сказал, что дети не могут участвовать?
12
У памятника Рафаэлю Казанове тоже кучно. Этот Казанова не известный ловелас, а один из героев войны за испанское наследие. Он был мэром Барселоны и губернатором Каталонии в дни осады города до тех пор, пока не получил ранение в день ее окончания, 11 сентября 1714 года, когда командовал группой войск предпринявшей контр атаку на противника.
13
Вот как завалили цветами.
14
Но самое интересное происходило за демонстрантами. Вслед колонне двигалась еще одна: из полиции, скорых и уборщиков! Мусор убирался прямо следом за тем, как бросался. Отличный и эффективный подход.
15
16
17
Фотографируя зарешеченный полицейский фургон, я услышала чьи-то возмущения. Огляделась и увидела седую женщину, что-то говорящую мне на испанском. Ну почему они все считают, что я их понимаю? И интересно все же на что она ругается?
На помощь подоспела ее спутница, явно прочитавшая у меня на лице, что я не испанка. Разговор перешел на английский.
- Вы знаете какой сегодня день?
- Да, День Каталонии.
- Да, это день памяти нашей независимости. А посмотрите на них (указывая на полицию)! Они охраняют нас словно мы варвары! Словно мы вандалы и пойдем крушить все вокруг! Это возмутительно!
Вот я с нашими собеседницами. Найдете меня?;)
18
К вечеру мы вернулись в парк Цитадель на рок концерт. Немного лиц.
19
20
А в завершение дня, природа подарила городу прекрасный алый закат, как напоминание о далеких, славных и печальных днях Каталонии.
21
Каждый год 11 сентября каталанцы ходят на демонстрацию. Требуют независимости от Испании в день памяти ее утраты. Учитывая историю, Национальный День Каталонии (Diada Nacional de Catalunya) сложно назвать праздником. Давным-давно, аж в 18 веке, в Испании случилась война за престол. Стандартная ситуация: король умер не оставив прямого потомка. Каталония поддержала претендента от Австрии, но ошиблась и проиграла. Осада Барселоны закончилась аккурат 11 сентября. В наказание, некогда независимый регион потерял все свои привилегии. Автономное правительство было восстановлено лишь в 1979 году, а в 1980 оно и учредило памятный день.
В 2011 году мы оказались в Барселоне во время празднований и воспользовались возможностью посетить Генералитет, мэрию Барселоны и Парламент, о чем я еще напишу.
Но сначала, подкрепившись тематическим тортиком, пойдем на улицу, вслед за шумно толпой, вырвавшей нас из задумчивости на выходе из здания Генералитета, взорвавшей лозунгами площадь Sant Jaume.
Вот так мы увидели лицо приближавшегося шума
2
Милые все люди
3
4
И не менее милые стражи порядка...пока вы не нарушаете его;)
5
Эта демонстрация с неизвестными нам требованиями, хотя что-то на плакатах там было про амнистию, прошла через площадь и исчезла.
6
А мы продолжили нашу программу и двинулись к парку Цитадели, где располагается Автономный Парламент Каталонии. В арку у входа в парк повесили огромный флаг.
7
Нагулявшись по Парламенту, сели на лавочке неподалеку от парка. И вдруг снова шум, гам, крики. Интересно, это что? Уже другие демонстранты, другие требования.
8
Какой-то перформанс с флагом.
9
И тоже милые все лица
10
Народу тьма! Эта демонстрация гораздо многочисленнее первой.
11
Мы двинулись переулками в хвост митингующим. Сзади не так кучно, но так же ярко. И кто сказал, что дети не могут участвовать?
12
У памятника Рафаэлю Казанове тоже кучно. Этот Казанова не известный ловелас, а один из героев войны за испанское наследие. Он был мэром Барселоны и губернатором Каталонии в дни осады города до тех пор, пока не получил ранение в день ее окончания, 11 сентября 1714 года, когда командовал группой войск предпринявшей контр атаку на противника.
13
Вот как завалили цветами.
14
Но самое интересное происходило за демонстрантами. Вслед колонне двигалась еще одна: из полиции, скорых и уборщиков! Мусор убирался прямо следом за тем, как бросался. Отличный и эффективный подход.
15
16
17
Фотографируя зарешеченный полицейский фургон, я услышала чьи-то возмущения. Огляделась и увидела седую женщину, что-то говорящую мне на испанском. Ну почему они все считают, что я их понимаю? И интересно все же на что она ругается?
На помощь подоспела ее спутница, явно прочитавшая у меня на лице, что я не испанка. Разговор перешел на английский.
- Вы знаете какой сегодня день?
- Да, День Каталонии.
- Да, это день памяти нашей независимости. А посмотрите на них (указывая на полицию)! Они охраняют нас словно мы варвары! Словно мы вандалы и пойдем крушить все вокруг! Это возмутительно!
Вот я с нашими собеседницами. Найдете меня?;)
18
К вечеру мы вернулись в парк Цитадель на рок концерт. Немного лиц.
19
20
А в завершение дня, природа подарила городу прекрасный алый закат, как напоминание о далеких, славных и печальных днях Каталонии.
21