What I learned from translation class:

[elenrod]

This is my translation of Aristotle's Metaphysics:

____________________
1 As you can see,  I translated none of the words. Since translation is, in essence, communication, there is no need for literal equivalence, so long as the message comes across. I was confused by Metaphysics, and so I wish to convey the same befuddlement to you.

Comments

[willow_41z]

:D :P

[formendacil]

I must say, I'm rather spooked... the first thing I see online after an evening devoted a course on Metaphysics (from a Thomist perspective, which naturally derives a lot from Aristotle's book Metaphysics)... is this post. Spooky!

[elenrod]

Being qua being. :p

Perhaps I read your mind, hehehe. ;)