Японец о России

[elena_daos]

 Хочу открыть новую тему, которая называется "Иностранцы о России". Может быть она не новая в ЖЖ, может быть она слишком внешнеориентированная, но мне - искренне интересно.
Открываю тему выдержками из уникальной книги Кацурагава Хосю "Хокуса Монряку" (Краткие вести о скитаниях в северных водах )
В ней описывается Петербург XVIII века.

Comments

[wolk_off]

Да, да, да! Это роскошная книга, просто роскошная.

Но я человек примитивный, поэтому из всех возможных цитат из нея выбрал в своё время самую охальную!

[elena_daos]

Вот я на Вашу ссылочку и ответила! Технический косякодел - это я!

[pinfix]

какая сказочная прелесть! Утащила читать, уря-уря!:)

[elena_daos]

Там еще были совершенно замечательные строки о том, как все эти японцы, потерпевшие крушение у берегов Аляски (по-моему), зимовали с русскими и местными алеутами (что ли?). Как они впервые попробовали молоко и отказали от него, когда узнали, откуда оно берется. Как, только под страхом голодной смерти, согласились есть говядину... Но эти перлы рассыпаны редкими островками по большому объему нудных переживаний и описаний, поэтому постить такие отрывки неудобно. :)

[cynep_npu3pak]

классно! :))) ещё арабы интересно про Россию писали.

[elena_daos]

Вот, надо найти и запостить. Пусть будет коллекция. :)

[nandzed]

"Россия-мать, когда б таких детей
Ты не рожала миру,
Заглохла б нива жизни" (Добролюбов)

Как испортились нравы с тех пор. Или все дело в японце - что он японец, необычный, развлекал самим своим фактом (однако, как скаучали-то люди!)...

[elena_daos]

О, ну конечно! Дворянин, у которого Кодаю жил, ржал как сумасшедший, когда тот, в очередной раз, из публичного дома с деньгами приходил. А проститутки его жалели, называли "бединяська" - так далеко от Родины. Чтобы вернуть его в Японию надо было с Аляски притащить в Петербург и сама Екатерина его повелела отправить на родину. Местные же сибирские чиновника предлагали ему принять православие и русское гражданство, жить и не париться. А с сиротскими приютами мы видим классический образец пиара - навешали лапши на уши, ибо чадолюбивым японцам, возможно, даже в голову не приходило, что можно куда-то подкидывать детей в массовых масштабах (у них это были единичные случаи).

[tashi_telegs]

Да, своеобразаная форма миньета:) Я думал так только перед западом у нас. Впрочем это у меня настроение не очень. Можно как простое гостеприимство широкой нашей души расценивать.

[elena_daos]

А мне кажется, что просто мозг японца не был отравлен колониальным менталитетом: "мы - великие, остальные - в дерьме". Это же еще был период изоляции, поэтому от обилия псевдоевропейских диковинок японец несколько обалдел... Да и плюс ко всему, он был купец, а не самурай, поэтому прием у императрицы его просто оглушил. Да, была у него и критика, но она шла от разницы культур (он, в частности, критиковал Россию за отсутствие земледелия - риса-то мы не высаживаем!).

[tashi_telegs]

Да,не,я про поведение мадам и бабочек скорее. С японцем то все ок, да и пшеница,конечно, не рис:)

[elena_daos]

А! Мадам и бабчки!!! :))) Ну, конечно, они за такую экзотику сами заплатить готовы были. :) Опять же, какая реклама! :)))