Мария Стюарт в театре תמונע

[elelevina]

      Ничего не могу с собой поделать - иногда в театре, чаще в израильском кино, и особенно часто в фильмах где есть субтитры на иврите - у меня было чувство что язык, на котором общаются герои какой-то карикатурный, нарочито уличный. Не спорю, были другие примеры. Но никогда не слышала на иврите красиво и интеллектуально сыгранной поэзии.

Comments

[omia]

Леночка, очень рада, что вам понравилось! Мы, к сожалению, вчера не могли, но я вижу, есть ещё две даты в апреле. Захотелось пойти. :)

[elelevina]

Сходите, не пожалеете! И вообще, оказывается, этот театр интересное место.

[anonymous]

Уффф! Потрясная рецензия, Лен! Просто рада за них за всех, начиная от бессмертного Шиллера( наверно, прилетел, привлеченный, шурша черно-атласными крыльями) и кончая Диной Консон. Повтори ее на иврите и пошли в Едиот Ахронот (есть же там культ. колонка) - они должны оценить! Я просто как сама побывала - нарядная, молодая, наэлектризованная ожиданием высокого искусства, с острым слухом и способная оценить и даже просмаковать ивритского Шиллера.
Целую - Таня Н.

[elelevina]

Повтори на иврите - легко сказать:)))Только если на уличном, для контрасту!
Спасибо, Танечка:)

[enivel]

Особые добрые слова заслуживают декорации и общее оформление спектакля, сделанное Диночкой Консон. Поразительный своей органичностью контраст между высокими шиллеровскими диалогами с одной стороны, и нарочитой, но очень взвешенной лаконичностью декораций - с другой: гениальной подвешенной ванны; прохода на сцену, состоящего из натянутой алой ленты и очень выразительного трона - белого кресла с красным крестом-флагом.
Меня поразила именно эта органичность. Пожалуй, увидел подобное впервые. Даже любимовская постановка "Гамлета" ощущается теперь мне менее органичной.

[elelevina]

Да, интересно..там, в Гамлете классику как бы привели в "сегодня", сверху вниз: Гамлет в трико, Полоний в свитере...
А здесь какое-то чувство что "сегодня" подняли до классики...как все они были красивы!

[anonymous]

...Такие точные живые слова, так эмоционально, горячо....
как важен спектаклю - живому организму - ТАК читающий зритель
Сима

[elelevina]

Сим, это вам с Мишей, и Дине спасибо что позвали нас!

[ferost]

Ой, а мы с Алкой тоже хотим!

[elelevina]

Ну вот как раз на праздничной неделе можно сходить, 12 и 13 апреля есть спектакли! Театр интересный, там два зала - идут разные пьесы.. И даже в кафе какая-то особая атмосфера, чем-то похоже на театр Хан в Иерусалиме.