Сериалы. Как я встретил вашу маму

[eldarmurtazin]

Originally published at Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина. You can comment here or there.


Да я запоздал. Начал смотреть этот сериал только в декабре прошлого года. Но к этому моменту наверстал упущенное и прошел все 5 сезонов, плюс смотрю текущий 6 сезон.

В США не так много долгоиграющих сериалов, которые со временем начинают жить

Comments

[ext_298282]

Отличный сериал! Только его надо обязательно смотреть в переводе "Кураж-Бамбея" (http://kuraj-bambey.ru/ - на форуме можно скачать все серии, правда с файлообменников и только зарегевшись)

[_abadd0n_]

его надо обязательно смотреть в оригинале, а не убогом переводе. Такая фигня с любым сериалом, в принципе.

[ext_298282]

Смотрел первый сезон в оригинале...В последствии пересмотреть пришлось..С переводом Куража значительно веселее....живее

[_abadd0n_]

если с английским языком проблемы, то может быть. Во всех остальных случаях перевод = полный слив.

Кураж-Бамбей перевел хорошо ровно один сериал: Все ненавидят Криса. Он, действительно, не особо смотрится без адаптации, потому что будни черного квартала в начале 90х не являются особо близкой темой.

[avers_ion]

"Дай Шесть"!
Сериал весёлый

[kolomyec]

Да, давненько этот сериал смотрю. Жду каждую новую серию на русском) Тоже на 6том сезоне, но все посмотрел, что вышло.

И верно подмечено - описание отталкивает, но сам сериал - дает столько позитива!

[neko_no_kokoro]

Подсел на сериалы от Куража именно с этого ситкома
пересмотрел в оригинальном исполнении, тоже очччень хорошо, но куражевские "перерывы на какаушко" и т.п. это уже больше, чем сериальные шуточки

Наша адаптация не нравится, к сожалению...

[senya78]

Сам примерно в это же время (в прошлом году) познакомился с этим сериалом. Поначалу все нравилось, да и сейчас не могу сказать, что разочарован, хотя уже начинает приедаться. Но растянуть на 6 сезонов (и по всей видимости, это не предел!) историю под названием "Как я встретил вашу маму" - при том, что собственно об этом речь идет всего лишь в 5-6 (пока что) сериях и то мельком - это чересчур. Назвали бы иначе в таком случае!