се левъ, а не собака

[elcour]

Наблюдение avva напомнило, в свою очередь, такой получительный факт.
На языке маори видеть будет "ките", а "война" - паканга.
Теперь, наверное, многие читатели догадаются, не заглядывая в гугл или в комментные спойлеры, какой топоним переводится на маори как "Пакангаките".

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Животные.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[elcour]

Сам ты, Фрэнк, животное.
Записывай:
- Война
- Видения
- Языки
- География
- Зеландия. Новая

[seminarist]

Варшава?

[elcour]

Отож.
В позднем 19в. ознакомились с английскими атласами и аккуратно перевели.

[amigofriend]

Ну вообще - "видел" же. Типа, я вашу войну видел...

вертел (расставь у дарения)

[elcour]

Я твой дом войну труба

[natsla]

Я думала, не топоним, а неологизм YouTube, где регулярно войну показывают.