блюдо сезона: roll with the punches

[elcour]

Несколько лет назад записал приватно мысли о том, что позволяет мне продолжать заниматься борьбой с молодёжью. В переводе с англ:
Я не быстрее своих молодых соперников, не техничнее их и уж конечно, не сильнее физически. Если всё ещё могу кататься со многими из них на матах на равных, то лишь благодаря тому, что практически в любой момент поединка

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Лытдыбр, Происшествия, Спорт.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[elcour]

Почти что так.
"Происшествия" убери. Лытдыбр и Спорт можешь оставить.

[lj_frank_bot]

Хм...

[ivanoff272]

что практически в любой момент поединка очень отчётливо представляю, где именно мне надо быть, что там надо делать и к какому развитию стремиться
для бывших футболистов это точно так
проблемы начинаются, когда голова еще соображает, а ноги уже не могут исполнить

[elcour]

Да, для профессионалов особенно, ясен пень. Но они таки быстро приходят к выводу, что время уходить из большого спорта (это им тоже голова подсказывает).
А я и в юности не был ни очень сильным, ни очень техничным. Быстрым - да, было дело. Но основном выезжал вот как раз на стратегическом подходе. Это тоже, конечно, пройдёт. Но позже.

[snorkelstein]

Ребе!

Шоб ты так до 120-ти катался и жевал. Ура.

[elcour]

Таки очень спасибо!

[maxnicol]

С днём рождения - и здоровья! )

[elcour]

Спасибо!!!

[natsla]

У тебя день рожденья,
Мне напомнил ЖЖ.
С небольшим торможеньем
Поздравляю я вже!

[elcour]

Спасибо.