2023. GAS Familia Jan II For Maria Pink Gin.

[el_gorra]

.
Ну и, наконец, победитель текущего сезона джиновой саги о Форсайтах. Думаю, что в этом году более не буду мучить вас джиновыми впечатлениями (а себя - точно, буду!). Оставим всё это новое для следующего года.

Comments

[dt_sd]

Любопытно Ваше определение этого джина как «женского». Традиционно pink gin это самый что ни на есть мужской джин, ведет начало от Royal Navy, и оттуда пошел в пабы и дальше. Хотя там был просто джин с каплей ангостуры, никаких там ботаникал, флот же.

[el_gorra]

Конкретно этот джин - определённо (вопиюще) женский, начиная от посвящения конкретной исторической даме, продолжая органолептикой и заканчивая градусом. К Royal Navy, кмк, никакого отношения не имеющий. Соответственно, ботаникалы есть (пусть и слегка спрятаны, может кто-то переведёт текст), да и к флоту - никакого отношения. Откуда pink gin - "это самый что ни на есть мужской джин" - мне совершенно не понятно.

[dt_sd]

Конкретно этот джин да, не имеет, но словосочетание pink gin в английском языке вызывает вроде определенные коннотации, и прежде всего с флотом, кораблями, адмиралами и так далее.

[el_gorra]

Я не настолько погружён в джиновую тему, чтобы ассоциировать pink gin с флотом. Кмк, вообще ничего общего. Разумеется, могу ошибаться...

[iglokott]

Это ж для девочек ;))

[el_gorra]

Именно. Краснея, потупив взор, и теребя край платьица...

[yarowind]

>>Прощаюсь с любителями джина до следующего сезона!

Возвращайтесь!:)

[whalerdea]

Вот удивили так удивили!!!И победителю таки зажали высший балл!🤣 Строгий вы джентльмен...😁