Японо-выражающиеся други мои!

[ekaykin]

Подскажите, как будет по-японски «тормозная колодка»? Наверняка ведь как-то очень просто, типа «брейку-но диску» или навроде?
В автосервис мне надо, а то веселый звон моих тормозов осто3,14 надоел не только всему Саппоро, а уже и мне самому….

Comments

[tanukajp]

Говорила я-пора менять машину ;)) Надеюсь, что тормоза нормально работают, если не брать во внимание скрип?

[ekaykin]

Да это ведь не поломка, колодки по любому со временем истираются, менять надо. Думаю, дотянет, недолго уже осталось :-)

[anonymous]

bejku padu. ot break pad

[nipponyatki]

Тока не брейку, в "бурэ-ки". Долгое "э"
Дораму брэ-ки? http://sound.jp/mho/c-log/c-log503.htm

[ekaykin]

Спасибо :-)

[nipponyatki]

Только я не знала, та ли это запчасть, когда писала комментарий ахаха. Уверена тока насчет "брэ-ки"
Но, думаю, Вы уже выяснили то, что нужно.

[kdemon]

ブレーキパッド

[kdemon]

и никак иначе. то, что вам предложили выше - совершенно другое

[ekaykin]

Ок, спасибо :-)

[kdemon]

Да в общем совершенно не за что)

[mistervic_ag]

А чем английская версия не устраивает? :)

ブレーキブロック , к примеру.

[ekaykin]

Спасибо. Большинство склоняется к брэ:ки паддо :-)