all is lost (2013)

[eirc63]

На яхтенных курсах сказали посмотреть фильмец. Переводчики в ударе - "Не угаснет надежда" в их варианте

Comments

[besso_nik]

"Он говорил, что когда во франции несколько лет работал, там в приличных школах на физкультуре детей учат яхтингу."
В приличных, это которые за много денег?
Батя в конце 60-х начале 70-х каникулы проводил в Калининграде у родни и занимался в яхт-клубе, так советскую школоту бесплатно приобщали к элитным хобби ))

[eirc63]

Были и в СССР, но обычно - калаш

[besso_nik]

Вообще интересная тема, общаюсь со старичьём иногда - такое впечатление, что СССР где-то в середине-конце 70-х начал разваливаться "ментально-психологически", хз как это назвать, закрывались кружки и клубы, народ начал массово прибухивать, в Москве началась всем очевидная движуха с фарцой и коррупцией и т.д.

[eirc63]

Да, по фильмам видно. Даже раньше началось. В берегись автомобиля - Деточкин борется как раз с фарцовщиками.

Интересно бы тему послушать на счёт москвичей, как оно тогда воспринималось.

[algarphoto]

/// чтобы яхта стала вдоль волн ///
и
/// чтобы яхту носом к волнам тащило. ///

где-то тут ошибка ,,,

[eirc63]

Хз как тут правильно. Вдоль направления движения волн? Смысл, что не бортом волну встречать

[algarphoto]

Правильно - поперек волны, не вдоль