one time

[ehn_aton]

   Если бы меня попросили назвать любимую песню, то после некоторого размышления, я бы назвал эту:

Click to view

Вот всё тут хорошо. И музыка и стихи и общее впечатление от произведения. В общем, она не может не нравится, на мой взгляд.

Comments

[stonerized]

Не может. Я гарантирую это © ))

[ehn_aton]

+)

А перевод тебе как?

[stonerized]

То, что в ритм - хорошо. А разбирать адекватность перевода поэтического произведения не возьмусь. Единственно как-то резанула глаз строка "В жесткой почве пустоты".

[ehn_aton]

Да сложно переводить англоязычные тексты. А построчники вообще режут глаза. Здесь же попытка передать настроение, не отступая сильно от оригинала, и в тоже время сохранив ритм. Ну а мелких недочётов всё равно не избежать в таких делах)

Хотя про зыбучие пески можно было что-нибудь другое подобрать, возможно)

[olka_fish28]

Нравится. Но я бы не смогла назвать свою любимую, вот не знаю, многие нравятся и каждый день своя любимая))))

[ehn_aton]

Да в общем, у меня та же фигня))) Но это - гениальная вещь, я считаю)

[olka_fish28]

Да. Хотя я всегда боюсь употреблять слово-гениальный, гениальная...наверное из-за того, что не уверена в своем муз. вкусе.)))

[ehn_aton]

Ну может я и погорячился)))

[it_is_nice]

Тут я с Олей соглашусь)

[ehn_aton]

Нет любимой песни? Совсем?)

[it_is_nice]

Прикинь(

[ehn_aton]

А эта не подойдёт?;)

[ex_get_glso]

неплохая
хотя я больше люблю Брамса и его Венгерские танцы )))

[ehn_aton]

Ну это какбе разные вещи)) А вообще, Брамс хорош, да)

[ex_get_glso]

точно ))

[born_saturday]

Наконец-то действительно понравилось! Но когда прослушивать начала, возникло такое чувство, что душа этой песни (пишу по своим восприятиям) как некая нить существует и в других выставленных в Ваших, Евгений, журналах клипах. Даже чувство де-жа вю како-то случилось... что это было уже и не раз (в смысле песни и в смысле моего восприятия произведения(ий

[ehn_aton]

Про занозу, пожалуй, соглашусь. Про гендерные различия в логике, пожалуй, нет:)

А методы борьбы-погружения у каждого свои, наверное:)

В любом случае, я очень рад, что Вам понравилась моя любимая песня.

[born_saturday]

Спасибо, потом интересно поговорить о погружениях:)) я чего-то не слышала, чтобы так называли депрессняки:)) или я чегот не поняла:) ну, неважно, видимо, уже засыпаю:))

[ehn_aton]

Нормально, вроде, назвал...
Доброй ночи!:)