one time

[ehn_aton]

   Если бы меня попросили назвать любимую песню, то после некоторого размышления, я бы назвал эту:

Click to view

Вот всё тут хорошо. И музыка и стихи и общее впечатление от произведения. В общем, она не может не нравится, на мой взгляд.


one eye goes laughing,
one eye goes crying
through the trials and trying of one life
one hand is tied,
one step gets behind
in one breath we're dying

i've been waiting for the sun to come up
waiting for the showers to stop
waiting for the penny to drop
one time
and i've been standing in a cloud of plans
standing on the shifting sands
hoping for an open hand
one time

©

А это потрясающий перевод, сделанный как-то c_bemol, полностью синхронизированный с ритмом оригинала. То есть, его в принципе можно петь:)

Полурыдая
Полушутя, я
Чуть шатаясь, пытаюсь
В один миг
Объять весь мир
Рывок, шаг вперед
А смерть тут - уже ждет

Я когда-то ждал, что солнце взойдет
Ждал, что дождь прольется - и вот
Ждал удачи, верил - придет
Давно.
Я грезил планами и строил мечты
В жесткой почве пустоты
Звал, вдруг мне поможешь ты
Давно
©