В городе Понта Дельгада нет магазинов роскошных

[egovoru]

Написанные о столице Азорских островов, эти стихи точно передают ощущение и от самого Пиренейского полуострова - в чем я убедилась, посетив Барселону. Добавлю только множество собак - маленьких и зачастую беспородных, но всегда любимых, на поводках и в ошейниках - и ни одной кучи собачьего дерьма. Голубей из городского пейзажа успешно вытесняют

Comments

[bluxer]

Если говорить по-французски с испанским произношением, получится каталонский.

[alon_68]

А если по-русски с польским - то украинский?
Хорошо, что вас каталонцы не слышат :)

[bluxer]

Контрпример мимо, к сожалению.

[alon_68]

Если даже он не идеален, факт, что каталонский - отдельный язык, а не диалект чего-то.

[roza_mimozova]

Ну и каким боком к Пиренейскому полуострову португальская Понта вааще с Азорес, когда девушка хочет поговорить чиста про Барселону ? Девушка, растекаться мыслями по древу еще ничего, но по географии не стоило бы.
А то кому дуру читать охота - Иде я нахожусь ? уясните што ле для начала.
Дура какая-то.

[egovoru]

Уважаемая roza_mimozova, если Вы пришли сюда только для того, чтобы обозвать "дурой" хозяйку журнала, то, право, не стоило и трудиться. Если будете продолжать в том же духе, я закрою Вам доступ.

Если же у Вас есть что сказать по делу - то есть, Вы готовы объяснить, почему стихотворение, из которого я позаимствовала заглавие для поста, не подходит для описания Барселоны, то карты Вам в руки. И, пожалуйста, уточните, какие конкретно слова не подходят?

[catodon]

А что за конференция, если не секрет? Я тоже когда-то периодически мотался н Барселону по работе, включая конференции :-) Замечательные места! Жаль только, что они сейчас просто задыхаются под наплывом туристов. Мой совет: питаться подальше от туристических мест. И хорошо следить за вещами: к сожалению, с увеличением количества туристов увеличилось и количество мелкого воровства.

[egovoru]

"А что за конференция, если не секрет?"

Это был объединенный съезд Европейского фотобиологического общества и Всемирного фотобиологического союза. Я никогда прежде не бывала не то что в Барселоне, а вообще в Испании, так что, конечно, весьма обрадовалась этой возможности - и не была разочарована: город мне очень понравился.

"они сейчас просто задыхаются под наплывом туристов"

Туристов, конечно, много - из-за этого я даже отказалась от осмотра Саграда Фамилия изнутри, не хотелось лезть в толпу. Что же касается еды, то я заметила, что ресторанные цены различаются в два раза в зависимости от места, не пропорционально качеству еды. Насчет же мелкого воровства я начиталась в интернете еще до поездки и вела себя соответственно, так что никаких неприятных инцидентов со мной не произошло.

А Вы бывали где-нибудь еще в Испании? Говорят, она очень разная.

[catodon]

А Вы бывали где-нибудь еще в Испании? Говорят, она очень разная.

На материковой Испании только в Барселоне. А так только на островах: Балеарах и Канарах. По словам местных (а общение с ними как раз и есть преимущество деловой поездки перед туристической), Каталония сильно отличается от остальной Испании. Насколько это объективно - судить трудно. Но жившие при Франко рассказывали, что тогда можно было сесть на пару суток за телефонный разговор по-каталонски. Если это правда, то их держащаяся в границах любовь к метрополии вполне объяснима.

[egovoru]

"Каталония сильно отличается от остальной Испании"

Да, так говорят все, кого я спрашивала - и каталонцы (у меня есть несколько знакомых коллег из Барселоны), и туристы. Но, как я поняла, желание отделиться связано не столько с языком, сколько с более высоким уровнем экономического развития этой области по сравнению с остальными.

А что представляют собой острова - расскажите, пожалуйста? Канарские, наверное - совсем Африка?

Кстати, вот что мне бросилось в глаза в Барселоне - невероятное число наших соотечественников. Ну, то, что их будет много на туристическом автобусе (на который можно заходить и сходить, сколько угодно - в Барселоне есть такие, и я этим воспользовалась), это еще можно было ожидать, но, например, когда я зашла на почту отправить бандероль, из пяти человек в очереди одна оказалась русской, а у нашего портье в гостинице была русская жена :)

[kneiphof]

Стадии интересна к Барселоне

[egovoru]

"её золотым веком был конец 19-начало 20 века, моя любимая историческая эпоха

[kneiphof]

"Вам как нравится собор?"

Скорее нравится, чем нет. Хотя, возможно, не стоило его достраивать, оставив лишь части, построенные самим Гауди.

Что касается испанского модерна (забавно, что по-испански он называется modernismo, что, конечно, сильно путает не очень сведующих людей, которые переводяттэто на русский, как "модернизм"), то Гауди во многом заслоняет весь остальной испанский модерн. Это, конечно, не его вина.

Например, интересного модерна много в Валенсии.

[egovoru]

Мне знаменитый собор исключительно нравился по фотографиям - может, потому и несколько разичаровал в реальности?

В барселонском музее "модернизма" я помню, были произведения еще каких-то художников, кроме Гауди, да и вообще, наверное, не бывает одинокого гения - должна быть какая-то питательная среда?