Кто тамъ гнѣвно свирѣпѣетъ?

[egovoru]

Во френдленте бушуют страсти по старой орфографии. Многочисленность ее приверженцев явилась для меня полной неожиданностью: сама я даже точки над «ё» не ставлю, чтобы враг не догадался :) Я еще могу понять требование переиздавать дореволюционные книги тем шрифтом, каким они первоначально были напечатаны (хотя и оно по меньшей мере спорно). Но вот

Comments

[alek_morse]

А за букву Ё я бы всё-таки вступился :)

[egovoru]

О, эта буква в свое время тоже вызывала немалые споры! Она ведь появилась только в 18-м веке, и ее горячими поклонниками были Державин и Карамзин, а противниками - Тредьяковский и Сумароков :)

Что касается меня, то я не то что имею что-то против этой буквы, но просто в той фонетической раскладке клавиатуры, которой я пользуюсь, соответствующая клавиша отнесена куда-то уж совсем далеко, и я не могу запомнить, куда именно (клавиши у меня имеют только свои латинские обозначения). А как я писала эту букву от руки, я уже и не помню - вот до чего дошла компьютеризация ;)

[alek_morse]

Вот они - издержки прогресса!

[egovoru]

Подумав, сообразила, что еще смущает меня в букве "ё". В принципе, пара "о-ё" хорошо вписывается в ряд "а-я", "э-е", "ы-и" и "у-ю", так что даже получается этакая логичная маленькая "периодическая система" :) Но, тогда уж, если использовать диакритические знаки, то две точки надо было бы поставить не над "е", а над "о", с которым "ё" образует пару, вот так: "ö".

Но и это было бы не совсем правильно, потому что в других языках, где такая буква есть (например, в немецком), она означает вовсе не йотированный дифтонг, как первый звук в слове "ёлка", а просто более "мягкое" "о", как гласная в слове "лён" (для йотирования же добавляется "j"). Поскольку в русском языке все другие йотированные дифтонги ("йа", "йэ" и "йу") обозначаются отдельными буквами, то самое логичное было бы и для "йо" придумать какой-то совершенно отдельный знак! Мне кажется, кн. Дашкова (или кто там на самом деле это был) слишком поспешила, когда выбирала буквенный символ для "йо" :(

[spaniel90100]

Похоже!

[v_dokumentiki]

Старинная орфография прибавляет весу сказанному, процентов раза в два. Это если применить в одном-нескольких словах. При злоупотреблении наоборот не хочется четать, а хочется взять и уебать.

[anna_bpguide]

Вы хорошо сформулировали. Применение старой орфографии отсекает тех, кому хочется.

[egovoru]

Поскольку, как ни крути, читать старую орфографию нам всем хоть немного, но труднее (хотя кому больше, а кому, привычному к таким текстам - меньше), то да - тот, кто пишет по ней, как бы говорит нам: "Хочешь меня читать? Ну, сперва попляши!". А это выглядит вроде бы не очень красиво, а?

[pingrui]

Расскажите про ваши павлиньи хвосты французам, литовцам или вообще китайцам...

[egovoru]

Что-то я не поняла Вашу мысль - поясните ее, пожалуйста?

[3seemingmonkeys]

современный китайский сильно отличается от классического

[egovoru]

И что? Любой современный язык отличается от того, каким он был несколько столетий назад - веремена меняются, и языки меняются вместе с ними :)

[sergeyoho]

Для павлина это скорее: "если я таскаю эту тяжелую штуку и меня не съели, то я о-го-го".

[egovoru]

Да, что-то в этом роде :)

[ermenegilda]

Павлины еще и летают. А живут в густом подлеске, не в степи.