Король гол.

[egir]

Я не знаю, думают ли (они), будто я сделан из железа, либо из камня. Все,
право, должны понимать, что я так же смертен, как и любой из них.
Филипп II, из писем

* * *

Король Испании Филипп II является "литературным героем, которого на одной странице вы готовы любить, а на следующей - ненавидеть". Так охарактеризовал известный английский историк-

Comments

[thor_2006]

Жаль, что книга на испанском. А так было бы весьма интересно ознакомиться с ней - как-никак, а 1300 стр. об одном из интереснейших исторических персонажей - не абы что (когда я слышу что-то о Филиппе II, у меня почему-то сразу возникает перед глазами образ Ивана Грозного).
P.S. Интересно? а кто-нибудь у нас в России рискнет сделать перевод этой книги на русский (как ни странно, но об Испании XVI в. в русскоязычной литературе крайне мало что сказано, а переводных книг новых и подавно нет - если не считать Кеймена, но он, увы, не Паркер, далеко не Паркер)...

[egir]

Кеймен - личность специфическая. Его биография Филиппа сама по себе неплохая, потому что достаточно детальная, хоть и не добавляет ничего особенно нового. Основной ее недостаток это не столько фактуальная часть, сколько характеристика автора. Другое дело что, по информации полученной мною из родной "Великия и Малыя и Белыя", русский перевод - низкокачественный.

Про "P.S." я Вам по секрету скажу - я бы проделал такую работу с удовольствием, перевел бы на русский, пусть и 1300 (а вместе с addenda - 1500) страниц. Но боюсь нету в России сейчас издательства готового оплатить такой труд. История, тем более испанская, не особенно в фаворе, да и никогда особенно не была. Все читается по Кеймену, в МГУ уж точно. В Питере... Я и не знаю, в Питере вообще габсбургской Испанией кто-нибудь занимается? Разве что Ариадна, но ее тема исключительно колонии

[thor_2006]

Мне трудно сравнивать Кеймена с Паркером - работы Паркера про Филиппа II мне довелось если не читать полностью, то, во всяком случае, просматривать и делать выписки - но все это делалось с оригиналом. Кеймена на английском читать мне не довелось, у меня он на русском, возможно, в этом и проблема. Но Паркер мне понравился больше. Может, это что-то личное, как-никак, в дедушка Паркер - это гуру, сэнсей, на его трудах я учился

[faber_scriptor]

Камрад, а что с системой грантов? Можно договорится о получении гранта за перевод работы и издание её в России от того же МГУ?

[faber_scriptor]

Мда..не дождемся мы русских переводов(.... Хотя меня больше заинтересовал именно вопрос технического развития. А то не раз слышал мнения, в том числе и людей считающихся историками, что если бы "Армада" доплыла до Англии, то мы сейчас в лучшем случае только-только осваивали бы воздухоплавоние...

[thor_2006]

Хм, и кто ж такой умный? :(

[faber_scriptor]

Увы..это мрак, покрытый тайной. По "Радио России" дядечка выступал. Был объявлен как историк, но фамилии, увы, не помню. Где то год назад дело было..

[egir]

Ну, мнение дяденьки не без фантазии. Почему именно на Армаду он такую вину возложил не понятно. Как будто весь техпрогресс всех времен и народов исходил из Англии.

Интересно, кстати, что многие прогрессивные моменты военного дела были опробованы в Испании. Да и Филиппу отнюдь не чужд вопрос технологий. Я конечно не имею в виду, что испанцы - во всем новаторы, не более других народов; но отнюдь не менее.

[faber_scriptor]

Хм...у меня только загрузилась видюшка. О чем Паркер рассказывает?

[egir]

Быстрый on the fly обзор личности Филиппа. Говорит, что король был несколько обсессивно-компульсивным по характеру. :)

[faber_scriptor]

Это новящевые идеи, если не ошибаюсь?

[egir]

Не только. Мания планирования, любовь ко всевозможным правилам, чрезмерная привязанность к деталям и сверх-аналитическому подходу, перфекционизм. По моему по русски называется ананкастным расстройством...

[faber_scriptor]

Уважаемый Эгир, можно узнать ваш e-mail? Я хотел вам кое-что скинуть. Небольшая заметка по поводу Армады. Хотелось бы вашей рецензии, хотя место печати этой заметки совсем не историчное)) Но там есть некоторые цифры и даты.

[egir]

Конечно-конечно. Пишу в личку...

[faber_scriptor]

Я надеюсь у вас нет ограничений на "вес" скачиваемых файлов. А то жирнал "тяжелый". Не знаю, насколько вас интересуют компьютерные игры, но вразумительно вытащить оттуда текст увы не получилось - читает с 4 столбцов, как единый текст(

[egir]

Нельзя понять, что конкретно читал автор. Насколько я понимаю из текста, его главный источник - что-то устаревшее, но он приправил его отрывками информации из Паркера-Мартина, просто восполнив пробелы, но не поправив остальные данные

[faber_scriptor]

На ТВОВе в теме тридцатилетки выложили:
http://syler.com/drillDemo/CombinedArms/MsktrRankDemiHearse.html - тактика во флеше.

Красота))

[egir]

Да, неплохо сделали. Максимально понятно.

[faber_scriptor]

Ага..хотя некоторые эволюции кажутся мне излишними...