World Quizzing Championship

[egil_belshevic]

Посетил мировой чемпионат по викторине. Впечатлений немного.

Comments

[miapiu]

a gde dejstvi proishodilo?

[egil_belshevic]

В Биофакультете ЛУ.

[miapiu]

eto na Kronvaljda?

[egil_belshevic]

Da.

[plushkin_papa]

Умник... Мы все тобой гордимся!

Латыш оказался умнее еврея -
И новость об этом мне серце согреет...

[egil_belshevic]

Я не могу считать евреем человека, чья партия требовала госъязыком ввести русский и не ввести иврит :)

[ex_owlfalls693]

В цитатник!

[vlasteamihr]

Эх... Коли Русские совсем с ума сошли, и сидят, ничего не делают (особенно "негры"), за права не борятся, плачутся... То что ж делать - пусть хотя бы евреи за наши права поборятся.

За что и огромное уважение нормашьной, центристской, адекватной партии Бориса Цилевича.

[vlasteamihr]

Политику-то зачем приплетать-то) Нормальное мероприятие для интеллектуальных людей и просто для людей, любящих подумать.

Перевод на русский тоже был весьма "забавный". Впрочем, вполне адекватный.

Не думал, что даже в таком замечательном мероприятии (я там у вас на фотках тож засветился) найдутся причины к поднятию "национальных вопросов".

[egil_belshevic]

В данном случае раздел шёл не по национальностьям, а по организациям, представляющих людей разноязыких.

[vlasteamihr]

А какая вообще разница на каких языках отвечали люди? Я, например, в своём посте, посвещённом данному мероприятию отчего-то про "разноязычие" не упоминал даже... Только про самое мероприятие...

[egil_belshevic]

Потому что явно не знали, как это повлияло на расклад.

[abzac_kakoj_to]

Что касается латышского перевода, то я полностью признаю имеющиеся проблемы, которые вызваны тем, что никто из native speaker-ов не пожелал перевести. Переводить должен носитель родного языка. В следующем году мы не будем повторять этой ошибки. Соревнования пройдут на тех языках, на которые найдутся переводчики. Хотите, чтобы латышам не мешал ненавистный русский перевод - переведите в следующем году сами.

[egil_belshevic]

Лично я заранее спросил о качестве перевода и лишь потом согласился взять латышский текст. Если бы меня не успокаивали, я бы взял русский текст, поскольку полагал, что он будет качественнее.

[abzac_kakoj_to]

Хотите, я вам пошлю английские вопросы в том виде, в каком мы их получили?

[egil_belshevic]

Мой перевод с английского ещё хуже вашего будет :)

[abzac_kakoj_to]

Скажите пожалуйста, а в немытых окнах на биофаке тоже русские виноваты? Или, может, семиты?

Вот и я потерял терпение

[egil_belshevic]

Интересно, я разговариваю с эрудитами или с интернетными троллями низкого развития? В моём тексте нет ни одного пассажа, позволящего истолковать себя в смысле "русские виноваты". Читая Ваше "тоже", я поэтому вынуждён сделать вывод, что лично Вы - дурак. Сожалею, что дал кому-либо из ваших знать о том, что написал что-то на тему соревнований, и надеюсь, что в будущем Вы научитесь сперва думать, а затем говорить. Я могу понять обиду человека, который работал (наверняка бесплатно) и счёл себя неоценённым, но паранойя в моих глазах - вещь неизвинительная для человека, претендующая на звание человека интеллектуального.
Я в шоке, честно говоря.