Comments | edgar_leitan: "Шивастотравали" ("Череда славословий Шивы").

edgar_leitan

"Шивастотравали" ("Череда славословий Шивы").

Aug 17, 2023 00:40

( Read more... )

санскрит, кашмирский шиваизм, кавья, мистика, Шивастотравали, поэзия, мои переводы с санскрита

Comments 8

Спасибо krievs August 17 2023, 02:49:59 UTC

Молюсь об успешном переложении Вами этого замечательного текста.

galenel August 17 2023, 05:28:15 UTC

В первой строфе вкралась опечатка - numo

edgar_leitan August 17 2023, 09:26:24 UTC

Это не опечатка. Корень nu, nauti.

galenel August 17 2023, 09:33:14 UTC

О, как интересно, спасибо :) Он редко попадается.

scholarpunk August 20 2023, 04:20:22 UTC

Чево его славословить, он наркоман голимый чарасный!..

shang_shung69 September 2 2023, 09:36:45 UTC

Спасибо 🙏🏻

edgar_leitan September 3 2023, 17:43:17 UTC

К сожалению, технически не смог отправить Вам свой перевод строфы в ответ на Вашу просьбу, так что не примите за невежливость. У Вас в ЖЖ настройки, не позволяющие посылать Вам никаких личных сообщений, а других способов связаться с Вами у меня не было.

shang_shung69 September 4 2023, 20:01:14 UTC

Не могли бы вы на имэйл am692006@mail.ru