Это современный европейский подход. А есть условно восточный. Когда ученик годами работает на подхвате у учителя, под его контролем, и со временем вырабатывается набор шаблонов, который работает без сознательного анализа. Проблемы у него две. Во-первых, это существенно дольше (ага, 20 лет самое то), во-вторых, ошибки при такой передаче знания накапливаются. Возможности исправить их нет. Проблема же современного европейского в том, что не все люди могут его освоить. Распознавание шаблонов у человека работает на биологическом уровне, так мозг устроен. А анализу как методу надо отдельно учить.
galenel говорит, что к ней порой приходят учиться кришнаиты, и вот они как правило именно что не могут.
В своей преподавательской практике я пытаюсь интегрировать и синтезировать оба подхода. Учителями моими много лет (десятки) являются как европейские санскритологи, так и индийские пандиты. Мои ученикам я объясняю, что обучение санскриту (не только как языку с формальной точки зрения, но умению действительно глубоко понимать читаемое) действительно длится гораздо дольше обычного европейского курса как европейских языков, так и самого санскрита.
Тут я бы, пожалуй, заметил, что действительно глубоко понимать читаемое люди вообще учатся десятки лет. Даже на родном языке. И в языковые курсы это не входит
( ... )
ВСЁ ЗЛО ОТ МАНТР!..scholarpunkDecember 13 2021, 23:28:48 UTC
А вот не именно ли навязчивая дотошность любви к деталям, присущая наиболее академичным из санскритологов, является стартовым механизмом начала развития фашизации свременных европейских бюрократизирующихся политических институтов?..
Куда ни посмотри они ж везде!.. И зачем, спрашивается? Я там понимаю, какая-нибудь латынь - она чуть ли не целиком расхватана целым сонмом языков! Но и то - лучше оставить ее на распотрошение всяким структуральным лингвистам и прочим изучателям про "банный лист"...
А тут-то?.. Совершенно чуждая уже даже самой себе культура - "Трудящшиеся всех варн, объединяйтесь!", ога! Лучше б они, прастигосспидя, ватрклозет бы изобрели пораньше. А то 50 штатов, и больше половины населено ракшасами... Там войн междоусобных, словом, не предвитится?
Comments 9
Reply
Reply
galenel говорит, что к ней порой приходят учиться кришнаиты, и вот они как правило именно что не могут.
Reply
Reply
Reply
Reply
Куда ни посмотри они ж везде!.. И зачем, спрашивается? Я там понимаю, какая-нибудь латынь - она чуть ли не целиком расхватана целым сонмом языков! Но и то - лучше оставить ее на распотрошение всяким структуральным лингвистам и прочим изучателям про "банный лист"...
А тут-то?.. Совершенно чуждая уже даже самой себе культура - "Трудящшиеся всех варн, объединяйтесь!", ога! Лучше б они, прастигосспидя, ватрклозет бы изобрели пораньше. А то 50 штатов, и больше половины населено ракшасами... Там войн междоусобных, словом, не предвитится?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment