Comments | edgar_leitan: Восьмерица строф о Страхе

edgar_leitan

Восьмерица строф о Страхе

Aug 21, 2019 20:18

( Read more... )

санскрит, мои сочинения на санскрите, субхашиты, шлоки

Comments 9

kniga_bukv August 21 2019, 21:08:33 UTC

прекрасные тихи! мощно и духоподъёмно
и скаковой саблезубый заяц отдельно прекрасен

a_kallistratov August 22 2019, 06:54:56 UTC

Как прекрасны и Пеннивайзы на тибетской иконе :)

edgar_leitan August 22 2019, 10:11:33 UTC

Может, именно у них Кинг позаимствовал своего знаменитого персонажа... :)

edgar_leitan August 22 2019, 10:10:32 UTC

О да, заЕцъ -- это наше всё! :)

maria_gorynceva August 22 2019, 08:33:14 UTC

Так это ваше! Здорово! Увы, не могу оценить санскритский текст. И сама идея мне и близка, и чужда одновременно.

А "заец" бесподобен.

edgar_leitan August 22 2019, 10:09:35 UTC

Да, я так регулярно развлекаюсь, пописывая на санскрите разными размерами. Это самые обычные эпические шлоки.

maria_gorynceva August 22 2019, 14:45:08 UTC

Эх, ну вот мне и жаль, что я не могу оценить тонкости! Благодаря транслитерации можно представить, как это звучит, но есть же там наверняка какие-то маленькие хитрости и оттенки, которые делают текст изысканным!

edgar_leitan August 22 2019, 15:39:34 UTC

Фонетически-смысловые словесные игры имеются здесь. Я как-то сочинил пару санскритских скороговорок с множеством аллитераций: https://edgar-leitan.livejournal.com/368145.html

Вот это тоже неплохо, с изюминками: https://edgar-leitan.livejournal.com/366122.html

И есть очень удавшийся панагирик санскриту довольно непростыми размерами и с множеством специальных тропов. Санскритоязычные пандиты хвалили: https://edgar-leitan.livejournal.com/365277.html

Thread 5