О людях нового типа

[edgar_leitan]

Любопытно: в последние годы я понял, что органически не перевариваю университетских британцев. С ними можно продуктивно общаться лишь на узкопрофессиональные темы, но -- ни в коем случае никаких бытовых, и особенно политических разговоров, помимо традициoнных бесед о погоде! Я понял, что совершенно не переношу их "как класс", а известные мне

Comments

[inmigrante]

Приезжайте уже в Испанию, ей-богу :) вспомнила, как билась с немцем, учившим русский (они строили в России свой филиал, испанской фирмы). Ну, никак не мог понять разницу между "к" и "в". В конце-концов разозлилась и выдала, мол, Наполеон вошел В Москву, а Гитлер лишь подошел К". Божжжжже, его чуть ли не откачивать надо было....

[edgar_leitan]

Это обычная проблема преподавателя иностранного языка, когда нужно объяснить языковую форму, которой в языке обучаемого нет, и которая поэтому для него неразличима.
С Гитлерм и Наполеоном, кстати, вполне годный пример на отличие между в/к. В финно-угорских языках такие нюансы хорошо различаются.

[occuserpens]

Chav, scally - это действительно не из оффисного словаря. Чем они отличаются, я не очень понял, возможно, это интересно только полицейским и лингвистам.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chav
https://en.wiktionary.org/wiki/scally

А еще социолингвисты занимаются языком наркоманов. Захватывающая область, но только для совсем узких специалистов

[edgar_leitan]

Я давно уже знаю, в чём разница (скалли -- манчестерки-ливерпульский регионализм); дело тут вовсе не в этих нюансах, а в самом факте подобной эмоционально-идеологической реакции на чисто познавательный, нейтральный вопрос.

Даже если бы я был иностранцем и спросил академически образованного русского, в чём разинца между русскими обозначаниями "еврей" и "жид", вменяемый человек просто объяснил бы разницу и нюансы употребления, но не начал бы с моральных нотаций, разразившись целой пространной филиппикой о запретных темах.

[occuserpens]

Если ко мне придет маркетолог и начнет детально пытать о различиях между NTFS и XFS, я, конечно, попытаюсь подавить раздражение, но насколько у меня это получится, зависит от обстоятельств :)

О людях нового типа

[livejournal]

Пользователь elena_2004 сослался на вашу запись в своей записи « О людях нового типа» в контексте: [...] https://edgar-leitan.livejournal.com/360496.html?embed [...]

[ext_5114068]

пускай этот политкорректный британец на кипр съездит и посмотрит на своих соплеменников, которые ухуяриваются в говно... только на днях наблюдал, ка его соплеменник в говнище стоял и сал почти посреди улицы в 9 утра... только жена удержала меня от того, чтобы я не уебал этого лорда... и это я сплошь и рядом там вижу, благо часто бываю... нация охуевших свиней стала

[edgar_leitan]

За обильный мат у меня в ЖЖ обчно бывает бан.

[deva_i_more]

Они с вами не хотят разговаривать о серьезных вещах потому что вы не их круга и еще не очень хорошо воспитаны.

[edgar_leitan]

Заметила выпускница Оксфорда, Кэмбриджа и Королевского дома благородых девиц. Ах, как же это чудесно! :)))

[edgar_leitan]

Ух ты, вот это ж воспитание: стихотворение "поэт и ЖОПА"!