Колыбельные на литовском и латышском

[edgar_leitan]

Click to view

Предлагаю вниманию тех, кому интересны балтийские языки и культуры, две аутентичные колыбельные песенки, которые мне самому очень нравятся

Comments

[symon_salavejka]

Сохраняю к себе :) Обе, вместе, да ещё и с переводами - восторг!

[edgar_leitan]

Шчыра дзякую! :)

Колыбельные на литовском и латышском

[livejournal]

Пользователь symon_salavejka сослался на вашу запись в записи « Колыбельные на литовском и латышском» в контексте: [...] Оригинал взят у в Колыбельные на литовском и латышском [...]

[piotr_sakharov]

Ой, очень милые! Спасибо!
И видео прекрасные в каждом случае.

* * *

А у меня небольшое эссе про колыбельные было однажды вот тут:
http://piotr-sakharov.livejournal.com/118002.html

[edgar_leitan]

Gratias ago!

[maria_gorynceva]

А вторая, наверное, из серии "Колыбельные мира".

И обе прекрасны, да.

Спасибо Эдгару!

[edgar_leitan]

:))

[gomazkov]

Замечательно.
Первая - совсем европейская, а во второй отчётливо слышны элементы пентатоники: есть определённая схожесть с русскими календарными обрядовыми песнями.
(Я это без всякого русского империализма говорю: просто я именно русским фольклором занимался.))

[edgar_leitan]

Наверное, это общий архаичный индоевропейский субстрат. В Индии тоже есть нечто похожее.

Однако ведь и первая -- чрезвычайно архаичная и регионально-характерная. Жмудь!

[gomazkov]

Да-да, обе очень старые, это слышно.
Прекрасно, спасибо.

[edgar_leitan]

:)

[klausnick]

Прелесть.

[edgar_leitan]

:)