Comments | edgar_leitan: Книжечка и крупицa истории академической буддологии

edgar_leitan

Книжечка и крупицa истории академической буддологии

May 13, 2013 01:06

( Read more... )

персоналии, наука, личности, Венский университет, буддология, востоковедение

Comments 8

(The comment has been removed)

edgar_leitan May 16 2013, 07:32:51 UTC

Спасибо!

sergi May 13 2013, 12:02:20 UTC

Спасибо за анонс. Буду ждать перевода этой книги на английский или русский.

edgar_leitan May 16 2013, 07:32:31 UTC

Вряд ли за это кто-либо возьмётся.

az_pantarei May 14 2013, 08:05:39 UTC

А я бы почитал по-немецки. Можно ли заказать по интернету? Действительно ли в книге есть что-то новое? С работами автора не знаком, кроме его перевода "Бодхичарья-аватары" Шантидэвы, где, он переводит "вирья" в сочетании "вирья-парамита" как Staerke, что явно ошибочно, по кр. мере очень неточно.

edgar_leitan May 16 2013, 07:37:10 UTC

В книге некоторые материалы новыее и оригинальные, ранее Бехертом не публиковавшиеся, но бОльшая часть -- некоторая переработка ранее издававшихся его отдельных статей, которые, однако, трудно все разыскать.
Бодхичарья-аватару переводил не Бехерт, а Штайнкелльнер. Перевод, кстати, очень неплохой.

Кстати, к теме "востоковедение". az_pantarei May 14 2013, 08:15:05 UTC

XXXIV ЗОГРАФСКИЕ ЧТЕНИЯ ( ... )

Re: Кстати, к теме "востоковедение". edgar_leitan May 16 2013, 07:37:32 UTC

Спасибо!

книги az_pantarei May 17 2013, 06:36:32 UTC

Для сравнения - часть списка книг из магазина А.Терентьева. См. сайт "Буддизм России". Впрочем, издание "Философия буддизма" (Энц. в 1 томе) стоила в "Академкниге" 2400 р (ок 60 евро).Но такое бывает редко ( ... )