Comments | edgar_leitan: O речи и языке: pазрозненные заметки для себя

edgar_leitan

O речи и языке: pазрозненные заметки для себя

Jan 03, 2013 02:20

( Read more... )

язык, латышский язык, размышления, философия языка, русский язык

Comments 40

novoeleto January 8 2013, 22:33:07 UTC

Знаете, в старых русских семьях говорят не "день рождения", а просто "рождение". Завтра будет моё рождение. Поздравляю с рождением. В частности, так говорили в семье Вл. Ник. Топорова - ну и сейчас, полагаю, продолжают говорить, после его кончины...

В таком случае с родом существительного не возникает больших проблем.

edgar_leitan January 8 2013, 23:25:54 UTC

Да, мне знакомо это выражение.
С В. Н. Топоровым, к сожалению, лично никогда не пришлось познакомиться, хотя некогда (почти) выдалась такая возможность -- в Риге в самом начале 1990-х. Конечно, очень его почитаю и читаю его книги.

chura24 January 27 2013, 16:47:10 UTC

/// Лагерная речь, неимоверно обогатив языковую экспрессию, вусмерть отравила более тонкое языковое сознание народа /// Точно также сейчас "обогащает экспрессию", но при этом рвет тонкое кружево языка речь либеральной прослойки интеллигенции, претендуюущей на роль властителя умов. Как безумный шофер, втопивший педаль в пол, они используют применительно к идеологическим и политическим противникам только лексику, максимально насыщенную экспрессией, независимо от того,что они этой лексикой пытаются обозначить. Отсюда бесконечные: "чудовищный", "пещерный", "отвратительный","подлецы","негодяи","фашисты", "тридцать седьмой год","мракобесие" и т.д. Не знаю, повлияет ли такое неразумное использование ресурсов языка на сознание людей, но обесценивание слов уже сейчас налицо.

edgar_leitan February 2 2013, 10:57:37 UTC

Мне вообще кажется, что сейчас в РФ активно возвращается экспрессия и стилистика сталинских 1930-х. Все эти "происки врагов", идеологические диверсии, "проплаченные" акции...
Конечно, такое не может влиять на сознание обывателя.

(The comment has been removed)

edgar_leitan February 7 2013, 10:04:26 UTC

Все эти клише, всё это было бы неимоверно скучно (потому что глупо), если бы не стоили уже многим -- лет или десятилетий отсидки.

(The comment has been removed)

edgar_leitan February 7 2013, 10:08:06 UTC

Второе выражение зависит от контекста и интенции автора (что он хотел сказать). "Так называемые" (хоть вроде и природные) "носители" языка владеют им нередко очень плохо (кроме уголовно-лагерного жаргона).