Лю Цысинь, "Задача трех тел"
- Е Чжэтай, тебе нечего возразить на это обвинение! Ты постоянно вдалбливал в головы студентов реакционную копенгагенскую интерпретацию квантовой механики!
Однажды профессор показал им два изображения. Одно было знаменитой панорамой времен династии Сун «По реке в День поминовения усопших» - богатое, красочное полотно со множеством тщательно выписанных деталей. Второе - фотография неба в ясный солнечный день: необозримая синяя даль с одним-единственным еле заметным облачком. Профессор спросил, которое из изображений содержит больше информации. Правильный ответ был таков ...
В недавней дискуссии о писательстве зашла речь о китайской фантастике - а почему о ней ничего не известно?
По совпадению, прочитал роман "Задача трех тел" и смело могу сказать - есть такая фантастика :). Очень качественная и необычная. Автор прекрасно знает как культуру Китая, так и Европы. И свободно оперирует событиями и изобретениями от бронзового меча до нанолезвия, и от современнейшего Китая до Империи Цинь. Очень познавательно о перипетиях культурной революции - "веселое" было время, пока космические корабли бороздили Большой Театр. Автор знает это на себе. А сейчас работает старшим инженером на ТЭС. Чтобы осознать предлагаемую квантовую механику, лично у меня багажа не хватает - но читается круто :).
Собственно задача трех тел :).
- Я как-то использовал бомбу объемного взрыва при полицейской облаве, - проговорил Да Ши. - Детские игрушки! Они и правда могут отправить человека в нокаут в закрытом помещении. Хорошая штука, если у тебя только одна-две комнаты. У вас есть такие бомбы, которые оглушили бы разом целый танкер с кучей людей на борту?
Комиссар положил руку на плечо Е. Она почувствовала исходящую от его ладони тепло и силу.
- Вэньцзе, позволь мне поделиться своей заветной мечтой: настанет день, и я назову тебя «товарищ Е»!
В общем, всячески рекомендую.
P. S. Сейчас уважаемая sonate10 завершает перевод второй книги. А в Китае уже сняли фильм. Китайская НФ. Я хочу это видеть!