黄昏 Dusk (lyrics translation)
歌曲: 黄昏
gē qǔ: huáng hūn
Song: Dusk
Original Artist: 周传雄(小刚 ) Zhou Chuan Xiong (Xiao Gang)
1th track from his 2003 album “Transfer”
Download song here
Resang by: 张栋梁 Nicholas Teo
6th track from his 1st(2005) album “首张同名专辑 Zhang Dong Liang”
Download song here
过完整个夏天
guò wán zhěng gè xià tiān
After the passing of this summer
忧伤并没有好一些
yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē
The sadness hasn't felt any better
开车行驶在公路无际无边
kāi chē háng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān
Driving on the road everything seem endless
有离开自己的感觉
yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué
There is a sense of self detachment
唱不完一首歌
chàng bú wán yī shǒu gē
A song unable to be sung till the end
疲倦还剩下黑眼圈
pí juàn hái shèng xià hēi yǎn quān
Eye bags left over from the weariness
感情的世界伤害在所难免
gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
In the world of relationships, getting hurt is inevitable
黄昏再美终要黑夜
huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè
No matter how beautiful dusk is, darkness will set
依然记得从你口中说出再见坚决如铁
yī rán jì dé cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài jiàn jiān jué rú tiě
I still remember the resolution in your voice as you said goodbye
昏暗中有种烈日灼身的错觉
hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
As night fell, I had the fleeting illusion of burning sun scorching my body
黄昏的地平线
huáng hūn de dì píng xiàn
The horizon of the setting sun
划出一句离别
huá chū yī jù lí bié
Draws out these words of separation
爱情进入永夜
ài qíng jìn rù yǒng yè
Love enters into eternal night
依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
yī rán jì dé cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi shāng xīn yù jué
I still remember the tears falling from your eyes were filled with extreme sadness
混乱中有种热泪烧伤的错觉
hún luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
Among the confusion, I had the fleeting illusion of being burned by hot tears
黄昏的地平线
huáng hūn de dì píng xiàn
The horizon of the setting sun
割断幸福喜悦
gē duàn xìng fú xǐ yuè
Cuts apart the joy and happiness
相爱已经幻灭
xiàng ài yǐ jīng huàn miè
Our love has become a disillusion