Comments | ecelop: весна, креатив....

ecelop

весна, креатив....

Mar 28, 2007 20:28

( Read more... )

Comments 12

mithron March 28 2007, 17:20:08 UTC

Хм. может таки с миром, а не в миру?

vot_takoi March 29 2007, 16:44:45 UTC

Устоявшееся выражение кажись именно "in peace".

mithron March 30 2007, 16:44:50 UTC

They came with peace <-> Rest in peace.

vot_takoi March 30 2007, 18:37:28 UTC

Неа. We come in peace - устоявшееся выражение. С прошедшим временем сложнее, поэтому насчет "came" я не уверен. Но то что не "with" это точно.

Thread 9

vot_takoi March 28 2007, 18:03:11 UTC

клево получилось

dragonnoid March 28 2007, 20:04:13 UTC

вообще то "мы пришли в мир" (захватить тобишь))

ecelop March 28 2007, 23:48:12 UTC

Мы пришли в мирном состоянии, в покое, то есть без всякой агрессии, вот.

З.Ы. "Пришли в мир" тут быть никак не может поскольку это ПИС БРАТ \/, а не ВОРЛД ТЕБЕ БРАТ.