Doris Day - Que Sera, Sera (перевод)

[e_rubik]

Песня "Que Sera, Sera" (музыка - Jay Livingston, слова - Ray Evans) в исполнении Doris Day прозвучала в фильме "The Man Who Knew Too Much" (1956) и завоевала "Оскар".

Click to view

Сохранив содержание, я поменял размер и добавил рифмовку

Comments

[angel_janeane]

По-моему, очень хорошо, если позволите оценку дать ))

[e_rubik]

Спасибо. Давать оценки не только позволяю, но и прошу, иначе вообще непонятно, что получилось.

[otte_pelle]

получилось хорошо и мило, но петь-то нельзя! :)

[e_rubik]

Как это нельзя? Петь можно всё. Берите мотивчик и пойте.

[abraxiss]

да, хорошая песня) и хоороший перевод)

[clarucciola]

Просто образец переводческого искусства

[e_rubik]

Спасибо, но для образца слишком много отсебятины.

Мелодии и ритмы зарубежной эстрады, или Старые песни о

[pingback_bot]

User ek_21 referenced to your post from Мелодии и ритмы зарубежной эстрады, или Старые песни о главном из Берлина saying: [...] p;перевод [...]