Отакий роззява

[e_ponikarov]

Обсуждали с одним из корреспондентов переводы и переложения на украинский. Не могу удержаться и вот это опубликую

Comments

[abogos]

Круто. Про Коломыю и т.д. можно вопрос написать

[e_ponikarov]

Один вопрос уже точно написан. Вроде в нем поминались указанные города, а надо было назвать исходное произведение.

[abogos]

Я это и имел в виду. Тогда ладно

[anatbel]

Бассейную улицу жаль.
Пропал колорит.

[ex_java_duk]

- Ма а тахана а зот? Тель Авив о Реховот? *
А с платформы говорят: "Это город Кирьят Гат!"

--
* Что это за остановка? Тель Авив или Реховот?

[e_ponikarov]

Это экспромт или тоже есть аналогичный перевод? :)

[nikolenko]

Буквально два дня назад из базы играл вопрос по этому стихотворению.

предложение

[uchenko]

Здравствуйте, Евгений!
Нижегородский интеллектуальный клуб ''А'' намеревается провести межрегиональный студенческий турнир( конец октября). Не согласились бы Вы стать редактором этого пакета (вопросов 40-60)? И если да, то на каких условиях. Если что пишите на pusman @ rambler.ru

Re: предложение

[e_ponikarov]

Увы, откажусь из-за недостатка времени.