Мда

[e_ponikarov]

Очередной не думающий клиент

Comments

[sidorow]

Ну почему же. Можно же вдесятером засесть, например. Теоретически.

[e_ponikarov]

Написано же - просят одного переводчика.
Десять человек не согласуют между собой текст за такой срок - разница в стиле и терминологии будет заметна.

Но в реальности если какое-то бюро сойдет с ума и возьмется за такую работу, то однозначно раскидает на нескольких человек, которые все равно будут пользоваться автоматическим переводчиком.

[sidorow]

Ну смотря какой перевод. Если не художественный, то и фиг бы с ним.
Про одного не заметил, да. Уроды, сэр.

[logophilka]

Это они смешно придумали.

Знаешь www.perevedem-vse.ru?

А будут человеческие заказы на английский, есть мы с Пашей;)

[e_ponikarov]

Так ведь у вас в Европе расценки-то высоковаты, подозреваю.

Я бы обсудил, да вот личное сообщение в ЖЖ не дает написать.

[logophilka]

alexandra @ perevesti.net, если что, но я забыла, что ты не в Европе:))

[lesio]

Просто маньяк. Ничего, пусть потом получает результат.