Ответ на мини-конкурс

[e_ponikarov]

Фраза The necklace over the chest of River Nile (Ожерелье на груди реки Нил) нашлась в резюме (CV).

Резюме инженера, который строил мост через Нил в Хартуме.

Comments

[marusya_p]

Батюшки, то есть это просто красивость или человек просто не очень силен в английском?

[e_ponikarov]

Это просто значит, что человек впихнул в резюме кучу лишней информации. Он там этот мост описывает на двух страницах. Заодно, видимо, с сайта моста скопировал и сей поэтический эпитет.

[marusya_p]

М-да, ну и персонаж.

[e_ponikarov]

Так восточные люди любят пышность (это турок). А конкретно этот еще и очень опытный, построил по миру кучу вещей. Ну и резюме многостраничное в итоге.