Господин из Кракова

[e_ponikarov]

В озвучке польского фильма мальчик упоминает, что прочитал про господина Твардовского. Ох, подозреваю, что это ляп переводчика, а положено было оставить, как в оригинале - Пан Твардовский, польский Фауст, так сказать.

Comments

[marusya_p]

М-да. Подозреваю, что это очень правильное подозрение. А что там за контекст был?

[e_ponikarov]

А не было контекста. Это был фильм об Анне Герман, но смотрела жена, а я был за компом и только спиной фразу услышал. Больше ничего вроде мальчик и не сказал.