По ощущениям - середина осени. Единственное, что разубеждает - чересчур зеленые деревья за окном ( Read more... )

эх, до чего же мне нравятся эти тетки:)

Click to view

да и вообще, Lila Downs - моя очередная испаноязычная любовь.

p.s. чуть не забыла: всем новым читателям - пламенный привет;)

А на бульваре Дружбы Народов мною уже дважды был замечен бомж с внешностью Хулио Кортасара.
Первый раз он сидел на ограде и слушал кассетный плеер.
Сегодня он с очень сосредоточенным видом нес два яркий пакета.
Вот жешь.

А с тридцатого июля в Киеве будет иметь место линия испанского кино.
Предвкушаю. Слушать испанскую речь и читать украинские

совершенно диковинный фильм я сегодня обнаружила
в папке с несмотренным: "La Antena" de Esteban Sapir.
напрягла все свои скромные знания испанского и...
и почти все поняла, но это заслуга не моя, заслуга - фильма :)
а картинки до сих пор мелькают в голове.
с этими картинками и отправляюсь опочивать.

а я вот хочу сделать признание ( Read more... )

Синтоизм
Золотые колокольчики.
Пагода, дракон.
Дзинь, дзинь, дзинь
над рисовым простором.
Родник изначальный,
источник правды.
А где-то вдали -
розовые цапли
и вулкан увядший.

Sinto
Campanillas de oro.
Pagoda, dragón.
Tilín, tilín,
sobre los arrozales.
Fuente primitiva.
Fuente de la verdad.
A lo lejos,
garzas de color rosa
y el volcán marchito.

Безумно красивая песня...
Calexico. Roka.
Испанский, английский, английский, испанский...

Хочу к морю.
( оно )

Какая красивая книга - "За рекой, в тени деревьев" Хемингуэя ( Read more... )